日本デビューの韓国人歌手をまったり見守るスレ

[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

1 名前：＿：04/02/10 02:11 ID:8TPyvViA: 日本文化の解禁と共になぜか韓国人歌手が押し寄せてきてます。
彼らの日本での活躍をまったりと見守りましょう。

sugar　公式ページ
ttp://www.sugar.cd/

jewelry 公式ページ
ttp://www.jwly.com/

スヨン（イ・スヨン）
ソニーミュージックから
まだ国内公式ページは、ないっぽい。
2 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/10 02:12 ID:5+NXfp49: ２ゲットですの
3 名前：　：04/02/10 02:13 ID:7/kr3U2l: やるきなく3
4 名前：1 ：04/02/10 02:21 ID:8TPyvViA: 前スレ？

韓国の美少女グループＳｕｇａｒが日本デビュー！！
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1071591735
5 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/10 02:26 ID:5+NXfp49: >>1
いいスレタイトルですの
殺伐コロッケ地鎮祭、英語版を披露いたしますの
これでも抑えてますし、翻訳は求めないでくださいですのｗ

Eat the SHIT babyboy! Who the FUCK cares about what you eat?
Stuff it up your ASS if you want them warm!
You want miso-soup? Drink mud!
Cold, oily deep-fried SHIT is all you're gonna ever get!
Eat them while you can or its gonna be up your NOSE!
Waiting until they turn green? Hah, motherfucker! Homesick for that puke?
Hope they taste fucking good for you!
　　￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　∧ ∧　　　　 ◇　　　
　　　　　（#゜A゜）_　／◇◇ 　
　　　　　/__|]⊃ｙ__|]⊃　◇　◇
　　　　　/｀ｰ==ｷ|　　　　彡
　　　 ∠ニ/_つつゝ　
6 名前：1 ：04/02/10 08:50 ID:8TPyvViA: では、まったりいきましょう。

イ・スヨンが大ヒット目指して来月日本へ本格進出
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/08/20040208000004.html

韓国を代表するトップアーティストのイ・スヨンが、５０００万ドルの輸出額に挑戦する。
３月、日本に本格進出するイ・スヨンの今年１年の予想売上額は６００億ウォン。

----
３月にくるんですね。
でもそれは輸出なのか？
7 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/10 16:21 ID:5+NXfp49: >>6
んっと、６０億円の売り上げ計画ってことですけど、アルバム換算(３０００円）ですと、２００万枚の売り上げということになりますの
２００３年ですと・・・ケミストリーぐらいしか２００万枚売上達成していませんですの
BoAでアルバム３枚で約１４０万枚ですので、まず無理ですの（苦笑）
同じように３枚出して、効果的な売込みをして、合計１００万枚、約３０億円を狙うのが妥当な目標だと思いますの
8 名前：1 ：04/02/10 22:47 ID:BHK6qppy: >>6

おっとそんなところに突っ込みポイントが。
ちなみに元記事では

>イ・スヨンの日本での予想アルバムセールスは１２０万枚で、
>アルバム１枚当たり約３万ウォンで換算した場合、約３６０億ウォンになる。
>これにシングル、オンライン音楽配信、広告などの収益が加わった場合、
>総売上は５００億～６００億ウォンに達するというのがソニーミュージック側の予想だ。

とあるので、アルバムだけでは３６億円を狙っているようです。
でもすごいなあ。120万枚ってどこから出てくるんだろう。
ちなみにイ・スヨンは韓国でも最大55万枚程度しか売ってないんだけど。
ソニーとの契約はシングル２枚アルバム１枚だそうなので、
アルバム１枚でそのくらい売れると言ってるんだと思うんですよね。
ちなみにこれはソニーミュージックの予想なので、
問題があるのは残念ながら日本側ですね。
多分。

まあ、これくらい売れる可能性があると日本側が言ったのを、
絶対これくらい売れると勝手に自己解釈した可能性もありますけど。
9 名前：1 ：04/02/10 22:53 ID:BHK6qppy: >>8

事故レス
> 　ソニーミュージックはイ・スヨンについて「１５年間にわたって日本でトップアーティストとして
> 君臨した台湾のテレサ・テンのように、すべての日本の人々に愛されるスターに育てる自信がある」と
> 断言している。

とあるので多分ソニーの予想は生涯枚数==120万枚ですね。
そのくらいなら、ありうるかも。
ああ、はずかし。　W
10 名前：1 ：04/02/10 23:45 ID:BHK6qppy: いくらなんでもまったりしすぎのような気も。
で、一回あげてみる。

>>1で書いたjewelryのページから
3/3にリリースされる「ココロが止まらない」の視聴が
できるようになってます。

--- 正直売れるとは思えない。
11 名前：1 ：04/02/11 01:21 ID:XYePKVo2: プラネットウィークリーチャート発表
sugarは、シングルアルバムともに50位に入ってない。

sugarの次のシングル
All my loving 3/10(wed) in store
公式ページでさわりが聞ける。
12 名前：後ろ穴刺され屋さん ◆QH2ch/7416 ：04/02/11 02:33 ID:EiN29wBR: このｼﾞｭｴﾘｰのｲ・ﾁﾋｮﾝって娘思いっきり好みなんだが…でもﾁｮｿは嫌いなんだよね。
ﾁｮｿじゃなかったら応援するんだが…
13 名前：マンセー名無しさん ：04/02/11 09:09 ID:RQ2Hfbpp: Lexyの日本デビューきぼん!!
http://www.turboclub.net/song/?song=Lexy-Aesongi
14 名前：**** ：04/02/11 13:47 ID:H1twD560: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/culture/art/200402/11/SpoChosun/v6133416.html
Yoshikazu 担ぎなさい, 14仕事バレンタインコンサート

日本出身の世界的カウンターテナーYoshikazuメラが14日午後7時30分
ソウル芸術の殿堂コンサートホールで 'バレンタインコンサート'を開く.

Yoshikazu担ぎなさいというMiyazaki Hayao監督のアニメーション
'モノ－ノ－するようにヒメ'義主題曲を歌った主人公. BISラベルで
発売された合唱団 'バッハコルレギウムジャパン'義バッハ 'カンタータ'
田穀アルバムにソロイーストで参加して好評を受けたりした.

今度舞台では'モノ－ノ－するようにヒメ'義主題曲とともにバッハの
'G船上のアリア', ヘンデルの 'ラルゴ', イギリス民謡 'グリーンスリーブ',
韓国童謡 '故郷の春' などを呼ぶ.
15 名前：**** ：04/02/11 14:43 ID:H1twD560: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/11/hankookis/v6132060.html
神話熱気日本がほかほか [日刊スポーツ崔ヨン菌記者]

グループ神話の日本始めて単独コンサートが売り切れた.
神話は来月13日午後3時, 7時日本東京オダイバのジェフ東京ホールで
コンサートを開く. その間日本公式活動なしにも日本で発売されたアルバムが
オリコンチャートに進入してファンクラブが結成されてあるなど高い人気を
享受して来る今度始めて単独コンサートを通じて本格進出に出た.

去る2日から4日まで1車チケット前売りを持った結果2回合計鉄砲5000女
岩茸皆売り切れて高い人気を立証して見えた.

日本進出歌手たちの場合日本語で公演を持つのが一般的だが神話は今度公演で
国内売り出した曲たちを韓国語で呼ぶ.

今度コンサートにはエイベックス, 東芝EMIなど日本メージャーアルバム社
関係者たちが参加する予定. 神話は来月31日日本で正式ライセンスアルバムで
先月国内で発表した冬アルバムWinterStoryと李敏雨ソロアルバムUn-touch-able
もお目見えする計画だ.
16 名前：**** ：04/02/11 14:44 ID:H1twD560: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200402/11/hankookis/v6132351.html
シャイン, 日本で先に輝くかな [日刊スポーツ崔ヨン菌記者]

新人女性デュエットシャイン(以西だから, 李バーニー以上19)の真価を日本が先に調べた.

先月中旬デビューアルバムを発表してR＆Bポップダンス曲 Too Lateで活動
衆人シャインを日本で迎入するため日本メージャーアルバム社アミュズ
関係者たちが来る23日入国する. シャインのようにデビューアルバム発表直後
日本進出提議を受ける仕事は前例を探し大変な仕事だ.

シャインは在米同胞出身双子デュエットで歌唱力, 外貌は勿論作詞作曲演奏
など音楽実力を皆取り揃えた大型新人. アミュズは日本の国民歌手
グワタゲイスケが導くグループサザンオルスタズなど日本トップ歌手たちを
保有してあり2002年1400億原義売上げをあげた巨大アルバム社だ. アミュズ側は
今度入国でシャインと日本アルバム発売契約を割予定だ.

アミュズがまだ韓国で新人シャインにラブコールを送るのはこれらがデビュー
アルバムで見せてくれた音楽実力のため. 最近日本の韓流熱風によって韓国歌手
迎入を模索した中爆発的な歌唱力を土台でR＆Bヒップホップポップを自由自在で
駆使したシャインの音楽を束と日本で十分に統轄数あると判断, 所属社DSP
エンターテイメント側に連絡をして来た.
17 名前：１：04/02/11 22:25 ID:XYePKVo2: ちょっと古いけど
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/20040126000048.html

> 厳正化(オムジョンファ)の８ｔｈアルバムが韓日同時リリースへ
>セクシー・スターの厳正化（オム・ジョンファ）が日本列島を席巻する。
>　厳正化が２月に３年ぶりとなる８ｔｈアルバムを韓日両国で同時リリースして
> 本格的な日本での活動をスタートさせる。
>　厳正化の日本進出は国内アーティストでは、４人組女性ユニットの「Ｓｕｇａｒ」に続いて今年２番目となる。
> 厳正化は今回のアルバムでソウルアルバム（国内）及びソニーミュージック（日本）とアルバム契約を結び、
> ５億ウォンという巨額を手にした。

>　厳正化は歌手として日本進出のためにＫＢＳ第２テレビのドラマ『妻』に出演以降、
> １年ぶりとなるドラマ復帰も諦めた。
>　厳正化の８ｔｈアルバムには実力派ミュージシャンたちが大挙参加している。
> 元ＢＡＳＩＳのチョン・ジェヒョンが総合プロデューサーを務め、
>　ユン・サン、チョン・ウォンヨン、ローラーコースター、ＦＲＡＣＴＡＬといったアーティストらが曲を提供し、
> レコーディング作業に参加した。

って、韓国語なのか？
そりゃ売れないんじゃ．．．。
18 名前：１：04/02/11 23:14 ID:XYePKVo2: >>16
シャインってこの人たちね。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/05/20040205000011.html

> 在米韓国人の双子デュオ「ＳＨＹＮＥ」がデビュー

>　「名前のように輝いてみせます！」
>　パーフェクトな女性デュオが誕生した。
>　在米韓国人のイ・ソニ（Ｓｕｎｎｙ）とイ・バニ（Ｂｏｎｎｉｅ／以上１９）の二人によるデュオ「ＳＨＹＮＥ」だ。
> 歌唱力は基本で、他のミュージシャンの追随を許さない高い作曲力、
>　そこにルックスまで備えた三拍子が揃ったデュオだ。
>　一卵性双生児の二人のプロフィールには、彼女たちの才能がぎっしりと書かれている。
>　ゴスペル作曲家の父の血を受け継ぎ、５歳の時から楽器や歌を習い始め、
> それぞれが扱うことができる楽器の種類は１０種類以上に上る。
>　彼女たちが作り出す音楽世界は、まだ二十歳にも満たない年齢が信じられないほどだ。
> 昨年末に同じ所属事務所（ＤＳＰエンターテインメント）の先輩にあたる李孝利（イ・ヒョリ）が、
> 年末の各歌謡大賞で歌った曲のほとんどが彼女たちによって手がけられたものだ。
> そのため李孝利が彼女たちのスタイリストを自ら要望するなど、
> ＳＨＹＮＥは歌手活動においての力強い味方を得た。
> 　しかし、ＳＨＹＮＥの音楽スタイルがあまりにもアメリカナイズされているため、
> 今回は大衆性を確保するという意味で１ｓｔアルバムには１曲の自作曲のみが収録された。
> 英語をはじめ韓国語と日本語まで駆使する能力はボーナス。

アメリカで生まれたんならアメリカ人なのでは？
その辺よくわからないけど。
19 名前：１：04/02/11 23:17 ID:XYePKVo2: >>12

jewelryの中で一番好みなのはその娘だな。
20 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/12 01:51 ID:ojSBmSzC: >>18
ttp://www.k-pops.com/shop/shopping.php?kpops=malldetail&code=1655

ここでSHYNEのアルバムを売っているのを見つけたの
で、プロフィールをクリックしてみたの・・・＿|￣|○
あの・・・何にも書いてないですの（汗）
21 名前：刺青 ◆1mDQNBpTa2 ：04/02/12 04:59 ID:xOc+jrnn: (;´-`).。oO(シャインって東京プリンの香具師かと思ってた…）
22 名前：１：04/02/12 08:39 ID:5YMZ+3zK: >>21
なんか聞いたことあるようなと思っていたらそれか。
シャインズとかギインズとかいたなあ。

でもshineをshyneに変えるのってshyに通じて
あまりイメージよくないような気がするんだけどな～。
23 名前：１：04/02/12 08:54 ID:5YMZ+3zK: >>20
なんも出てないですねえ。
ゴスペル作曲家の父というのが、どこの国の人なのか、
すごく興味があるんだけど。
24 名前：**** ：04/02/12 14:07 ID:pdWSMUqH: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/12/stoo/v6139232.html
”獨島は韓国の地”チョン・セヒ今年ヌードデモ

‘ヌードの真髄を見せてあげる!’
ヌードスターチョン・セヒが日本で今年ヌードパフォーマンスを広げる. チョン・
セヒは3月頃日本東京の新宿距離(通り)で国土守護デモを広げる予定だ. デモの
主題は‘獨島はわれらの領土’. チョン・セヒは一糸一つかけるのないまま
今年ヌードでストリーキングに出ることにした. これ場面はインターネットを
通じて生中継になる予定だ. チョン・セヒは日本でストリーキングをした後
国内でもストリーキング割予定だ.

チョン・セヒは最近あるヌード業社と契約を結んで日本で画期的なストリーキングを
含んでヌードサービスをすることにした. チョン・セヒは去る2000年バチカンでも
ヌード撮影をする現地警察に連行されたところある. 今度にお目見えする破格的な
ストリーキングに大海チョン・セヒは“拘束にあっても良い”と特別な覚悟を
押し堅めてある.
25 名前：**** ：04/02/12 14:08 ID:pdWSMUqH: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/12/stoo/v6139325.html
ザングシンヤング日本進出青い火…Motohiro 監督スター性認定

美女スターザングシンヤングの日本進出に青信号がともった.
最近日本の大物映画監督であるMotohiroがスユキから‘スター性’を認められた
からだ. ザングシンヤングはいくら私は日本映画‘踊る代数斜線1・2’の演出を
引き受けたMotohiro監督をソウルで会った. これ席に同席したザングシンヤングの
側近によればMotohiro監督はザングシンヤングに“外貌が日本で,特に日本男性に
高い人気を鑿に如く”と“日本進出を積極助ける”と言った. これにザングシン
ヤングは感謝の意味を伝えたので知られた.

二人の今度出会いはMotohiro監督と日本でようなプロダクションに勤めた時ある
ザングシンヤング所属社のある関係者に義解成り立った. これ関係者はMotohiro
監督が普段縁があったカン・ジェギュ監督の‘太極旗飜って’試写会に参加する
ことため訪韓したという消息を聞いてザングシンヤングとの出会いを積極お勧め
した. これに韓国芸能界に関心が多いMotohiro監督がこころよく応じて長身頴果
顔を向い合うようにいい.

ザングシンヤングのまた違う側近は“新霊異は日本進出に備えてもうずいぶん
前から日本語を学んで来てある”と明らかにした. これ側近は引き続き“日本の
大物監督からスター性を認められただけ早いうち日本進出を模索するつもりだ”
と付け加えた.
26 名前：**** ：04/02/12 14:11 ID:pdWSMUqH: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200402/12/hankookis/v6139983.html
親指院, 日本警察に逮捕する所だったです
[日刊スポーツ李恩情記者] "撮影を敢行したら皆逮捕する."

親指院イチァン聖地でなどSBSTV暴風の中に(シナリオツェワンギュ, 演出炎鉄用)
出演陣と製作陣が先月中旬日本ロケ撮影中日本警察に逮捕する危機に処したので
明かされた.

これらは午前2時まで大阪のある町で撮影中だった. これ地域は許可なしに
撮影する数ない所だったが製作陣は明りが明るい距離(通り)が必要だったし
時間が迫って急で一応撮影を敢行した. これらが撮影衆人距離(通り)は一方
通行道. 初めには警察が撮影事実が分かるのできなかったがこれ距離(通り)で
暴行事件が起って警察が出動するせいでばれるが出て巻いた.

警察は製作陣に近付いて"撮影許可を受けたの. 思っては撮影が不可能だ.
いち場面でももっと取れば逮捕する"故こけ威しをした.

そうだがここで退く数ない仕事. 製作陣は警察の目を被害ゲリラ式撮影を始めた.
ドラマ撮影に必要な照明施設を取り揃えた発展のためが一方通行道を過ぎ去りながら
一度取れば, 再び発展のためが彼地域を一回り回って彼席でわ撮影する式だった.

出演陣たちは "スタッフたちの苦労が竝大抵なかった. 警察たちのため心細かったり
したが劇中場面のようにすごく緊張感ある撮影だった"故明らかにした.
27 名前：**** ：04/02/12 21:10 ID:pdWSMUqH: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/12/SpoSeoul/v6140489.html
MCスナイパー,Sakamotoと'手に手を取り合って'日本進出 [スポーツソウル]

ヒップホップ歌手 MCスナイパー(26・本名金正宇)が映画‘終わり皇帝’の
映画音楽でよく知られた世界的な大衆ミュージシャンSakamoto Ryuichi(52)と
手を取り合って日本進出に出る.

先月21日 SakamotoRyuichiが日本現地で発表した鳥シングル‘オンドクルド
(Undercooled)’で MCスナイパーはラップを引き受けた. 反転(反戦)を主題で
MCスナイパーが直接作詞したラップ部分のとけることは去年12月韓国で極秘裡に
進行された.

これらは MCスナイパーが去年発表した2集アルバム‘初行’の収録曲‘ベビー
お金クライ(Baby Don't Cry)’にSakamotoの映画音楽‘シェルトリングスカイ
(The Sheltering Sky)’を挿入するため彼と接触しながら縁を結ぶようにいい.
28 名前：**** ：04/02/12 21:11 ID:pdWSMUqH: >>27 　つづき
MCスナイパーの歌を聞いて好意的な反応を見せた Sakamotoは‘シェルトリング
スカイ'の挿入をこころよく承諾しただけなく新曲作業に参加してくれと言う
意思を伝達した.

来る13日日本で渡る MCスナイパーは15日課17日富士TVの人気娯楽プログラム
である‘ヘイ!ヘイ!ヘイ!’と TBSの‘ウタバング’にそれぞれ出演するなど
来月超まで現地放送活動に力を注ぐ予定だ.‘ヘイ!ヘイ!ヘイ!’では放送出演を
夏至ないことにうわさが立った Sakamotoと一緒に出てラップ実力を威張る計画だ.
　
今月末には MCスナイパーの1家と2家が日本で発売される. NHKと産経新聞を
含めた日本の多い言論が深い関心を見せてあるので知られた.

一方国内で来月超に発売開始される MCスナイパーの3家では惜しくも‘オンド
クルドを聞く数ない. 同じ時期に出る Sakamotoの鳥アルバムにだけ収録されて
ある. MCスナイパーはポニーキャノンに, Sakamotoはワーナーミュージックに
それぞれ属してあることだからだ.
29 名前：**** ：04/02/12 21:16 ID:pdWSMUqH: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/12/SpoSeoul/v6140488.html
神話日単独コンサート, ハウンに 'ラブコール' [スポーツソウル]

男性6人造ダンスグループ神話の始めて日本単独コンサートにニューフェース
女子歌手ハウン(22)これ招待状を受けた.

去年末デビュー曲‘痛くて腹立ってこめんね'を発表したハウンは来月13日日本
東京オダイバのゼブ東京(ZeppTokyo)ホールで開かれる‘神話-ファーストライブ
イン東京'コンサートの始めて舞台を飾る主人公で落点された.

神話はゲスト歌手を選びのために苦心した中偶然にTVに出たハウンを本後
きれいな音色とこぎれいな外貌に比べてこれような決定を下したので伝わった.
日本側関係者たちやっぱり神話がハウンを選択したところ大海大満足を表示
したとする.

素敵な舞台をお目見えするという駄目押しでいっぱいになったハウンはひと月
過ぎるように猛練習中だ. '痛くて腹立ってこめんね'を日本語で飜案して呼ぶ
計画で, 舞台あいさつをために日本語も学んである.

彼の所属社は“エイベックスと東芝EMI, Watanabeプロダクションなど日本
屈指のアルバム製作社関係者たちがコンサートを観覧する予定であるので
分かってある. 今度舞台を日本進出の足場でする”と明らかにした.
30 名前：１：04/02/12 23:33 ID:5YMZ+3zK: >>27

MCスナイパーのCD販促ページ
ttp://www.ponycanyon.co.jp/international/pop/arts/mc_sniper/

坂本龍一のニューシングル、アルバムにも参加した
韓国超人気ラッパー、MCスナイパー待望の日本発売。
切ないラップが胸を射る。
アジアンのハートを震わせる熱い想いが、そこにある。

---
だそうです。
素直に、いいコピーだと思います。
アジアンハートでいいじゃないかとは思うけど。

■ヒップホップを始めるようになったきっかけと時期：
在日韓国人の親友に出会って日本のヒップホップに接するようになった。
1996年日比谷野外音楽堂で開催された伝説的なヒップホップ・イベント、さんぴんCAMPの映像を見てからヒップホップに惹かれた。
■自分に一番影響を与えたミュージシャンは
在日韓国人の親友
ブッダ・ブランドのリーダー、デブラージ
シャカゾンビのヒデボーイ
ボブ・マーリィ

---
だそうです。
正直ブッダ・ブランドとシャカゾンビは知らんかった。
31 名前：１：04/02/12 23:47 ID:5YMZ+3zK: MCスナイパーと聞いて、そういや最近玉置浩二の歌を歌ってNo.1をとった
MCなんとかがいたなあと思って調べたら、MC the MAXだった。
「愛の時」という曲。
ttp://nobi.com/logs/kiyo/
ここで聞ける。
素直にいい曲だと思う。

で彼らもやはり日本に来るそうで。

ソース　ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/15/20040115000009.html

----
Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸが「安全地帯」と春に共演へ

Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸが２ｎｄアルバムの好調さを追い風に、３月から本格的な日本進出を狙う。
Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸは２ｎｄアルバムのタイトルトラック『愛の時』を作曲した玉置浩二が
ボーカルを務める「安全地帯」と３～４月頃に大規模コンサートの開催を計画し、
７月頃には日本の大手レコード会社を通じてシングルをリリースする予定だ。

他の国内アーティストが日本のレコード会社に現地進出を積極的に打診してきたケースとは異なり、
Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸはラブコールを受けて玄海灘を渡ることになった。

当初、Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸ側は国内での反応を得ることができなかったことから日本進出を控えてきたが、
今回リリースされた２ｎｄアルバムの爆発的ヒットに自信を得て決心を固めたという。

Ｍ．ＣｔｈｅＭＡＸの所属プロダクション関係者は２月初めに東京に向かい、
コンサートとシングルリリースの最終調整を行う予定だ。
32 名前：１：04/02/13 00:03 ID:OqkjDcx9: ピ、アジア征服スタート [2004-02-11]

http://www.k-pops.com/shop/kpopstoday.php?kpops=nview&no=1543

ピが中国プロモーションツアーを始まりにアジア征服に乗り出す。
ピは2月25日から２泊３日の日程で中国北京を訪れ、芸能界関係者たちを対象にショーケースライブを行う。
中国進出は、韓流熱風とインターネットを通じ、すでに現地でピの人気を確信した
現地の関係者たちの要請で行われる事となった。

とりあえず、2月26日に一度公演をし、早ければ４月頃には中国で２集アルバム『Rain 2』を発売する計画。
この日の公演には、ピの所属社であるJYPエンターテイメントの代表プロデューサーパクチニョンも一緒に舞台に立つ。
パクチニョンは、2001年発表した６集以後久々にステージに立つ。
ピは４月頃にタイでも２集アルバムを発売する予定だ。アルバム発売に合わせ、現地で公演を開く計画。

ピは現在日本進出に関して話し合いを行っている状態で、３月中旬頃日本でショーケースライブを行う事を計画中だ。
日本側では「良い感じだ。成功する条件を全て取り揃えている。」と楽観的に見ている。
ピのこのようなアジア圏進出のための歩みは、新人ながらもタイと中国に進出して良い反応を得ている
セブンの成功に刺激を受けたようだ。

ピは現在アメリカのシカゴとLAでの公演を終え、現地でCF撮影をしており13日に帰国する予定。

---
征服．．．
ちなみにピっていうのは韓国語で雨のこと。
33 名前：１：04/02/13 01:10 ID:OqkjDcx9: 翻訳はここのページから拝借
ttp://www.geocities.co.jp/MusicStar-Bass/1986/lsy/news/index.html

「イ・スヨン　涙の”アデューコンサート”」　2004.02.09
ttp://ilgan.joins.com/enter/200402/09/200402091126186401070000070300070302.html

日本進出ために国内活動暫定中断

歌手イ・スヨンが日本進出を控えて行った「アデューコンサート」でしばらく会うことができない国内ファンに
涙の別れのあいさつをした。

イ・スヨンは去る7、8日ソウル慶煕大・平和の殿堂で開かれたコンサートで、公演追いこみ涙を流して観客に
感謝としばらくの別離に対する惜しさを表した。イ・スヨンは今度のコンサートを最後に国内活動をしばらく中断して
来る3月日本のソニーからアルバムを発表して本格的な日本活動に入って行く。

今度の「アデューコンサート」は二日連続4600席の客席が皆売り切れるなどファンの熱烈な呼応を受けた。
イ・ヒョリ1TYM、イ・ジフン、LISA、LEEDSなど同僚歌手たちとMCキム・ジェドンが公演場を尋ねてゲスト舞台を広げて
海外に出るイ・スヨンに良い結果があるのを祈った。

イ・スヨンは8日、コンサートを終えて「意味あるコンサートをよく仕上げてうれしい。
公演に全ての力を降り注いだから今は休みたい考えだけだ。一応今月末友達(パク)ギョンリムがいる
アメリカニューヨークに行って一緒に休息を取りながら日本進出を準備する計画」と明らかにした。

---
なんのかんので一番気合入ってるな、イ・スヨン。
「『ラララ』などヒット曲を日本語で歌ったシングル」を出すらしい。
34 名前：マンセー名無しさん ：04/02/13 01:13 ID:MluAmLKa: 「朝鮮征伐」は禁句でも「日本征伐」はOK
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_4&nid=77424&work=list
35 名前：１：04/02/13 01:43 ID:OqkjDcx9: >>34
ttp://www.chosun.com/w21data/html/news/200401/200401260113.html
一応原本あたってみたけど本当に「日本列島征伐」って書いてある．．．。
すげーーーー。
36 名前：　：04/02/13 11:30 ID:xQzsdpuL: BoAの時もそうだったよな。
デイリー１位取った翌日に「BoA日本征服」とか見出しで
韓国大手マスコミが書き立てた。

で、２ちゃんねらが反応。
BoA自身に非は無かったからカワイソ、と思ったよ。
まあその後BoAの対日観を知るた度に嫌いなったが。
37 名前：p ：04/02/13 11:46 ID:ocHZnK20: しかし・・・
こうしてみるとすごいな
これがたい湾や香港みたいに好意的なものなら嬉しいが
歪んだ劣等感からきてるって思うと
まじで怖えよ・・・
38 名前：**** ：04/02/13 13:36 ID:LHd8COC/: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/13/stoo/v6145854.html
ポジション日本ショーケース好評
‘原曲より強い!’

バラード歌手ポジションが日本でショーケースを成功的に終えて去る8日
帰って来た. ポジションは日本東京でアルバム発売を控えて1月29日～2月3日
各種スケジュールを消化した. ポジションは東京 FM音楽専門プログラム出演,
大型アルバム売場のイベントなどに参加して帰って来た.

特に1月30日原宿ルイもライブホールでショーケースを持って現地言論の絶賛を
受けた. この日ショーケースを持ったルイもライブクラブはポジションの
‘I love you’と縁がある場所だ.‘I love you’の日本語原曲作曲者と同時に
ボーカルである尾崎Yutakaが‘I love you’アルバムを発表した所だ. 今は
故人がなった尾崎Yutakaがアルバムを発表した所だからポジションやっぱり
おごそかで静かな心でショーケースをお目見えした. ポジションが日本語で
‘I love you’と‘私の道’を呼ぼう日本音楽関係者たちが褒め言葉を惜しむの
なかった.
39 名前：マンセー名無しさん ：04/02/13 15:03 ID:b5B37OID: >>18
SHYNEっての先日聴いたけどさ
あからさまに企画コンセプトも音も日本のsoulhead意識し捲り
もうちょっと捻れよって感じｗｗ
40 名前：マンセー名無しさん ：04/02/13 18:57 ID:TL2M9Z0f: なんでシュガーのアルバムにスイートラブがはいっとらんねん！
それが聞きたくて（日本語ならなおいい）買ったのに＞＞＞
41 名前：マンセー名無しさん ：04/02/13 22:27 ID:fPzJdLou: 韓国人って基本的に歌がうまいよね。韓国人は、歌が好きな民族だよ。
だから、韓国ではいい歌手が沢山いる。
42 名前：マンセー名無しさん ：04/02/13 22:34 ID:TL2M9Z0f: じゃなんでカラオケの発祥は日本なの？
接待がおおいからか？
43 名前：安崎連合阪神愛好会 ◆54vznAAbUw ：04/02/13 22:36 ID:ywuQL8Nk: オム姐さん復活マンセー！
44 名前：　　　：04/02/13 22:38 ID:sf6v9POT: >>34
韓国人からも「征伐ってなんだよアホクサｗ」
と笑われておりますｗ
45 名前：１：04/02/14 00:09 ID:DdBhzug6: jewelryのインタビューが朝鮮日報にのってますね。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/13/20040213000048.html
適当に抜粋
-----
日本で順調なスタートを切った「ＪＥＷＥＬＲＹ」

　「日本での反応が思ったより良かったので期待もできますが、その分プレッシャーも感じます。
　もっと頑張らなくてはと思うばかりです」
　「日本語がまだ上手く話せなくてかなり心配しましたが、
　　それでも一生懸命練習して日本人が歌っているみたいだ
　　と周りからも褒められるようになったので頑張ることができました」

「先日収録したミュージックビデオでは、ジーンズに皮のジャケットを着て化粧もほとんどしないで
　バックバンドの前でロッカーのように歌いました。特別に準備した振付もありませんでした」（イ・ジヒョン）
　日本のＣＳ局「ＴｈｅＭＵＳＩＣ２７２」で『ＪＥＷＥＬＲＹ‘ｓＰＯＰ’ＮＳＥＯＵＬ！』のＶＪとして活動しているからだ。
　日本語が得意なメンバーのイ・ジヒョンをはじめ、メンバー４人が日本語と韓国語を織り交ぜながら
　韓国のミュージックビデオを日本に紹介する番組だ。

　彼女たちは日本に行って韓流ブームを実感し、まるで大船に乗った気分だと言う。
　「ＢｏＡさんの曲はどこへ行っても流れていました。ものすごく嬉しくてありがたい気持ちになりましたね。
　それに『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）に関連した本が飛ぶように売れているのを見て、
　韓国文化に対する関心が尋常でないのがよく分かりました」
-----
>>19で一番好みだといった娘が日本語得意なのね。
確かにプロフィールに特技：日本語会話って書いてある．．．。
なんかプロモーションビデオのダンスに訴えてくるものがないと思ったら、振り付けなしなのか．．．。
振り付けはそうとう大事な要素だと思うけどなあ．．．。
でも、大船に乗った気分はまだちょっと早いと思うぞ。
BoAはかっこいいダンス＋かっこいい曲で売れてるだけだし．．．。
冬のソナタは、たまたま強烈に濃厚なストーリーにはまる人がそこそこいたというだけだし．．．。
46 名前：１：04/02/14 00:29 ID:DdBhzug6: >>40
ごめん、素で突っ込んでいい？
なんで曲目見ないで買うの？
正直理解できなかったもので．．．。

とりあえず
ttp://music.bugs.co.kr/Info/album.asp?cat=Track&menu=m&Album=8111
ここで聞けるね。いつまで聞けるかはわかんないけど。
（ちなみに、ヘッドフォンマークで聞く、テレビマークでビデオを見る。
　ほかのマークはよく知らない。色のついているところだけ見れるらしい。
　ヘッドフォンマークをクリックすると、なんかインストールされるけど．．．
　とりあえず大丈夫だった。もちろん保証はしない。）

で、Sweet　Loveは．．．かわいい曲だとは思うけど、それだけだなあというのが、個人的な感想。
まあ、感想は人それぞれということで、まったりとよろしく。
47 名前：マンセー名無しさん ：04/02/14 00:42 ID:erFry2Qv: BoAの最新シングル四万枚しか売れなかったしなあ。
これいじょう韓国から来てもパイの奪い合いで共倒れなんじゃないの。
48 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/14 01:07 ID:zSVVUFrC: >>45
１枚目の写真はともかく、２枚目の写真がひどすぎますの（汗）
全体的に黄色がかっていて、すごく嫌な感じがしますの
こういった小さなところでも気を使わないといけないですの・・・
49 名前：１：04/02/14 01:18 ID:DdBhzug6: >>48
確かに．．．。
くすんでる．．．。
韓国ってフォトチェックが事前に入ったりしないのかなあ。
まあ、クェンチャナヨ．．．なのかな？

（でも正直ぜんぜん気づいていなかった自分．．．。
　さすが女性の目なのか、自分がクェンチャナヨなのか？）
50 名前：Rodphothong ：04/02/14 01:33 ID:sEBzhDRC: >>40
あの曲はMVがあまりにもアイドルアイドルしすぎててヲタ以外はかなり引くでしょｗ
m.netとかでちょうど2年前の今頃流れていましたねぇ
51 名前：Rodphothong ：04/02/14 01:35 ID:sEBzhDRC: この春日本でもキラリ！ＪＥＷＥＬＲＹ３・３日本デビュー
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200402/gt2004021202.html
　韓国の女性４人組、ＪＥＷＥＬＲＹ（ジュエリー）が３月３日に「ココロが止まらない」で日本デビューを果たす。韓国を代表する女性グループで、今もっとも輝いている存在。
１月１日から始まった第４次日本大衆文化開放を機に、日韓音楽界の交流が活発化する中で、韓国アーティストが続々と日本に上陸しているが、いよいよ真打ち登場だ。
（内容的に既出なので後略）
52 名前：１：04/02/14 02:08 ID:DdBhzug6: 征服ネタで最近目に付いたやつ
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/movie/200402/12/SpoSeoul/v6140502.html
ちょっとだけ手直しずみ。
スレ違いとは思うけど、日本征服系ということで．．．。

---
チャン・ドンゴン日本征服, 太極旗 500箇所数える

映画俳優チャン・ドンゴン(32)は '21世紀韓国の独立闘士'家になる.

興行突風を起こしている '太極旗を翻して'(カン・ジェギュ監督・カン・ジェギュフィルム製作)が来る 6月
日本で外国映画では最初で全国 500所スクリーンで封切られる見込みだ.
この映画を現地で配給する UIPジャパンは元々 200開館封切りを計画したが
韓国での人気風が荒々しくて映画の内容ががっちりしているというのを確認して
500箇所スクリーンで拡大する予定だ.
現在日本のスクリーン数は 2500箇所位だ.
日本全体映画館の 20%で '太極旗~'が飜るようになるという話だ.

ただしこれはまだ日本試写会前の話だ.
来月チャン・ドンゴンとウォン・ビン, カン・ジェギュ監督などが広報訪問して
試写会をした後反応によってもっとふやすのを肯定的に検討中だ.

韓国映画で日本で大きくヒットした 'シュリ'は全国 70余箇所で封切られた後
150余箇所で拡がった. ハリウッドのブロックバスターでもスクリーン 300箇所を越したことがない.
これはまさに 'チャン・ドンゴン效果' だ.

去年から日本の地上波放送と衛星放送たちは競争的に 'チャン・ドンゴン回顧展'を開いてある.

---
続く
53 名前：１：04/02/14 02:09 ID:DdBhzug6: 続き
---
チャン・ドンゴン主演のドラマ 'イブのすべて'は韓国ドラマでは最初に地上波放送であるフジTVで
放送されたし, '私たちの天国' '医家兄弟' '愛' など彼が出演したあらゆるドラマが衛星放送 KNTV などで
放送されてある.

特に去年日本でもっとも多い加入者数を記録した衛星放送であるララTVの関係者が先月 29日
来韓してチャン・ドンゴンが出演したあらゆるドラマを購入すると明らかにして彼の位相を立証してくれた.

チャン・ドンゴンの人気が高くなるによって彼が主演したドラマたちの売り値も韓国ドラマの平均売り値より
最小限 2倍高い. 以前まで日本にもっとも高く売れた韓国ドラマは 4億5000満員をもらった '冬のソナタ'であった.
チャン・ドンゴンが主演したドラマはほとんど 10億ウォンをもらうという話だ.

現地言論たちがチャン・ドンゴンを対する態度も変わった. チャン・ドンゴンのマネージャーであるホングウィシは
"去年までにしても一般俳優で対する印象だったが去年末からハリウッドのトップスターを対するのようだ"と
日本でのチャン・ドンゴンの変わった位相を肌で感じてあると明らかにした.
---
まだ続く
54 名前：１：04/02/14 02:10 ID:DdBhzug6: 長くてすんません。
続き。

---
だがチャン・ドンゴンの日本熱風は今手始めだ. 来月日本の真打ち Nakamura とおると公演した
'2009 ローストメモリズ'が封切られたあとで 6月に '太極旗~'が封切られればチャン・ドンゴン暴風が吹きつけるのが
確実視される. もう '太極旗~'の撮影地である慶南往川等地のセット場に日本人観光客があふれてあり
先週に封切りして 3日間チャン・ドンゴンが舞台あいさつをするソウル市内劇場ごとに日本人ファンが寄り集まった.
現在日本にはチャン・ドンゴン及び '太極旗~'と連携された韓国訪問観光商品だけ 20余個があるのに
飛ぶように売れてある. これ商品の価格は 1人当り 14~15万円(約 154万~165万ウォン)になる.
決して安い価格がない.
----
これだけ。

突っ込みどころは満載なんだけど、とりあえずこれだけ。
チャンドンゴンって知らない．．．。ウォンビンは知ってるけど。
「太極旗」がもし売れるとしたらウォンビンのおかげじゃないのかなあ。
「太極旗」もウォンビンの映画として宣伝されてる気がするんだけど。
しかしほんとに５００箇所でやるのかなあ．．．。
ありえない気がするんだけど、自信もない。
55 名前：１：04/02/14 02:42 ID:DdBhzug6: >>39
soulhead知らんかった。(鬱)
売れてるんだねえ。30万枚かあ、すごいですよね。
で、公式サイトで試聴してみたけど．．．、
うーん正直アメリカにいくらもいるパターンだと思った。
自分的には、日本オリジナルとして誇りに思えるわけではないなあ。
もちろん十分、かっこいいんだけどね。
買ってみようかなと思ったくらい。

で、SHYNEに対する評価も同じ。
悪くないじゃないかな、韓国ものとしては決して認めないけど。
そもそもアメリカ人が韓国でデビューしただけって感じだし。
56 名前：Rodphothong ：04/02/14 02:57 ID:sEBzhDRC: >>55
＞韓国ものとしては決して認めないけど。
＞そもそもアメリカ人が韓国でデビューしただけって感じだし。
そんなこといったら韓国音楽シーンに（ｒｙ
57 名前：七誌：04/02/14 03:16 ID:Kr2Boy3E: イ・スヨンけっこう好きなんだけど、日本版は日本語で歌うの？
それとも韓国語で120万枚を狙うつもり？
58 名前：１：04/02/14 03:23 ID:DdBhzug6: >>56
まあね。って韓国音楽シーンあまりよく知らないんだけど。
でもSHYNEは、そんな感じが強かったなあ。
もっとも、ほんとにさわりしか聞いてないんだけど。

ちなみに、アメリカ臭を少しでも消すために、
自分たちで作った曲を歌ってないそうですね。
（記事に書いてあった。）
それは、とってももったいないような気がするんだけどなあ。
59 名前：１：04/02/14 03:34 ID:DdBhzug6: >>57
日本語らしいですよ。
で、日本語の勉強も、そうとうしてるらしい。
在日の人が住み込んでるとか書いてあったなあ。
>>33にも書いたけど
「『ラララ』などヒット曲を日本語で歌ったシングル」を出すと、
公式ページ（韓国の）のニュース一覧に書いてありました。
このニュース一覧はあくまでマスコミのものだし、
日本の公式ページがないので本当かどうかよくわからないですけどね。
60 名前：１：04/02/14 03:34 ID:DdBhzug6: >>36
その新聞目に浮かぶ．．．．。

教えてクンですまんがBoAの対日観ってどんなんなの？

前にAVEXライブツアーをNHKでやってて、
そこでBoAがてるてる坊主をみながら、
「こんなの韓国にない！！かわいい、いいなあ」とか言ってるのを見て、
それまでのBoA観が一変したんだけどなあ。
無関心ー＞まあいいんじゃない　程度だけど。

>>47
あまりBoA==韓国っていう感じがしないんだよね。
ハードなダンスを踊りながら、よさげな歌を歌うねーちゃんって感じで。
で、パイとしては違うところにいるんじゃないかなと勝手に思ってるんだけど。
逆にBoAの活躍を見て心強くおもっている日本デビューの韓国人歌手は、
考え違いをしてるんじゃないかなあとも思う。
jwelryしかり、イ・スヨンしかり．．．。
61 名前：七誌：04/02/14 03:37 ID:Kr2Boy3E: >>59
日本語でつか。ヘナヘナのショボい日本語にならなきゃいいけど。
イ・スヨンって韓国のコンサートでポンチャック歌ってたよ。
いっそ、日本ではポンチャック歌手として売り出すのは、どうだろうか。
62 名前：１：04/02/14 03:45 ID:DdBhzug6: >>61
へえ、そんなことやってたんだ。
ポンチャックを馬鹿にしない韓国人って珍しい存在かもね。
63 名前：七誌：04/02/14 03:58 ID:Kr2Boy3E: >>62
バラードばっかりのコンサートで眠くなってきたんだけど、
ポンチャックが始まったら、いきなり目が覚めた(w

ポンチャックの覚醒効果を再認識したね。
64 名前：　：04/02/14 07:17 ID:TCQmTR6B: 韓国歌手が日本デビューすることは彼らにとって何かブラスがあるのかな

例えば二流選手？の新庄がメジャーから帰って来たらスター選手扱いされるような
65 名前：１：04/02/14 11:44 ID:DdBhzug6: >>64
市場規模がぜんぜん違うからね。
CD単価が高いし、著作権は相当保護されるし。
こっちで30万枚売れば、売上高としては韓国では100万枚売ったのと同じ計算になる。
カラオケとかの副収入も安定してるし、韓国の人からすればすごく魅力あると思う。
66 名前：マンセー名無しさん ：04/02/14 13:30 ID:iWfrfGLj: ryuは即席でよく日本語で歌ったな
67 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/14 14:47 ID:zSVVUFrC: >>64
新庄は（ファッションと外野守備が）一流選手ですの・・・ｗ

それとCMに出たりすると、それだけで結構いい稼ぎになりますの
日本のほうが、ずっとそういう機会は多いので、多少安く売り込んでも、会社側に安定して収入をもたらしてくれますの
68 名前：１：04/02/14 15:54 ID:DdBhzug6: ttp://www.k-pops.com/shop/kpopstoday.php?kpops=nview&no=1551

ジュエリーパクジョンア８億ウォン「CF大当たり」 [2004-02-13]

人気女性4人組JewelryのリードボーカルパクジョンアがＣＭ業界で引っ張りだこだ。
パクジョンアはスポーツカジュアル衣類SMEX、キャラクターカジュアル衣類SOUPと次々に紙面広告の契約をした。
ギャラはそれぞれ１年間でに４億ウォン。TV広告は含まれない紙面広告だけで８億ウォンだ。
パクジョンアはサムソン電子Anycall、ヘテ飲料、GMデウマティーズに引き続き、衣類広告まで進出した。
最近本格的な日本進出を宣言し、毎週日本と韓国を行き来しているパクジョンアは、
SBS TV 「一夜のTV芸能」などでも活躍している。

---
ひょっとして韓国ではjewelryの一番人気ってパクジョンアなの？
ってか、あの構成でリードボーカルってどういうこと？
69 名前：マンセー名無しさん ：04/02/14 16:28 ID:hqolvOkz: ジョンアって電波少年で南京大虐殺記念館に行って、
「韓国でも同じようなことがあったみたい」って電波飛ばしてた人？
確かジュエリーの一人って言ってたような。
70 名前：１：04/02/14 17:09 ID:DdBhzug6: >>69
見たわけじゃないけど、雷波少年にでてたそうだから、
間違いなくその人。
71 名前：Rodphothong ：04/02/14 18:21 ID:Yc6UNNJ7: >>60
＞教えてクンですまんがBoAの対日観ってどんなんなの？
ユンソナのようにあからさまに日本はどうだ、なんて言う事はないので彼女の対日観を知ることなんて
ほとんどないんですが･･･。
>>36さんは言葉の端々に感じられる、っていう感じだと思うんですけど。

>>68
歌唱力が他に比べてダントツというか他が下手なのでパートを多く当てられているからというだけでしょう。

>>69
http://www.ntv.co.jp/raiha/song/11_4.html
72 名前：**** ：04/02/14 20:28 ID:fgZA7FE8: http://tkj.jp/bessatsu/4796639268/
こんな本が出版されてた。。
読んでみたら、韓国の歌手はＴＶに出ても一万円くらいしか
もらえないって。ＣＤの宣伝で出演するからって。
日本ならＣＤ宣伝とかあってもなくても、もっともらえると思うが
そういう意味でも日本での活動のほうが実入りがいいのではないかと
73 名前：　：04/02/14 20:55 ID:ckxyE3U/: 一体誰が儲けているんだろう。
TV局？プロダクション？レコード会社？誰も儲けていない？
74 名前：**** ：04/02/14 21:11 ID:fgZA7FE8: 歌番組のスポンサー料がたくさん入って、歌手はタダ同然なら
ＴＶ局か番組制作会社あたりがもうけてる？のかも？
75 名前：マンセー名無しさん ：04/02/14 21:34 ID:iWfrfGLj: 韓国は著作権軽いんでしょ？
有名税はらわなあかんのに1万は殺生やな。
76 名前：１：04/02/14 22:41 ID:DdBhzug6: >>71
つまりjewelryは（も？）歌が下手ってことですかね。
口パク文化だしなあ。

>>72
１万円って．．．。
昔あるイベントにバンドで出たことあるけど、
１万円はもらえたぞ。
77 名前：**** ：04/02/14 23:22 ID:fgZA7FE8: >>76
>>72で紹介した本のなかに、韓国で活動した日本人のバンドの
メンバーがコラムを書いてて、それの記憶だと思ったのですが
日本だとライブに行くとなるとチケットは数千円しますよね？
あっしのイナカでも旬を過ぎたキロロとか来ると、３～４千円とかで
見られます。だが、韓国だとコンサートチケットが１５００円とか
そういうレべルなのだそうです。つまり、まっとうなライブとか組むと
赤字もいいとこ。これじゃ日本のアーティストなんか呼べないって
書いてました。
78 名前：１：04/02/15 00:42 ID:7PEI46rF: >>77
プロが1500円じゃやってられないですよね。
自分と比較するのもなんだけど、
しがないアマチュアバンドだけど、
1000円はもらいますよ。一応。

向こうってライブハウスとかあるんだろうか？
ないわけじゃないだろうけどなあ。

その本おもしろそうですね。
本屋で見かけたら買ってみようかな。
79 名前：**** ：04/02/15 01:18 ID:yUUdXqiV: http://www.koreanavi.com/entertainment/etc/indie1.html
http://www.jpf.go.jp/jkxx/features/fea_korea_cul/korea_music/son_jk-pop/j_son_jk-pop07.html
http://www.altasia.org/monsoon3/livespot.htm

ライブハウスと、その文化はこれからみたいですね。
日本人って、たとえば「これは！」ってアマバンドを熱心に応援する層って
ありますよね？ライブハウスも全国の県庁所在地にはほぼあるだろうし。
韓国って、そういう層が薄いのでは？と思います。
誰も知らないバンドにはハナから見向きもしない、何かのきっかけで
ヒットして広く知られたバンドなら応援する、みたいな。

オ・ソンファが著書で述べてますが、たとえば月にしても、日本は新月から
三日月、半月と、満月になるプロセスも楽しむが、韓国では満月以外は却下、
生け花も、日本だとつぼみから、花開き、花弁が落ちるさままで鑑賞するが
韓国では満開しか楽しまない。

それに通じるものがあると思います。
80 名前：**** ：04/02/15 01:23 ID:yUUdXqiV: >>78
ハン板てきには面白いですけど、音楽関係のコラムだけのためには
あの本はちょっと・・とりあえずペラペラと立ち読みしてみてください。
それから買うかどうか判断してください。
81 名前：１：04/02/15 11:41 ID:7PEI46rF: >>79,80
情報ありがとうございます。
ライブハウスは本当にこれからって感じみたいですね。
日本では、ライブハウス出身のスターなんて
はいて捨てるほどいますが、
そういうことって大事だと思うんですよね。
あちらでも、そう思って動いている人もいると思うんですけど、
文化って一朝一夕でできるものじゃないですしね。
まあ、これからってことで生暖かく見守りたいですね。

本はもちろん立ち読みして決めます。
いい加減スレ違いですかね。
まったり見守るペースに戻しましょう。
（脱線させてる本人は私ですね。すいません。）
82 名前：１：04/02/15 15:56 ID:7PEI46rF: あまりネタもないので．．．
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ilgan.joins.com/enter/200402/15/200402151038561071070000070300070302.html

`2004 Dream Team` M.C THE MAX 突破! 300000

2集タイトル曲 '愛の時' ミュージックボックス 7週連続トップ
不況トンネル歌謡界希望峰 "夢の 30万枚越す"

----
>>31で書いた玉置浩二の曲を歌ったMC the MAXが24万枚を越すヒットを記録したそうです。
30万枚については見込みとのこと。
ここのところ不況の韓国音楽界で久々の大ヒットらしい。

録音時の苦労話が書いてあって、200回以上は歌ったとのこと。
玉置浩二に何度も送って20回はひじ鉄を食らってようやっとOKがでたらしい。
「完璧主義者である玉置にひどく苦しんだ」らしいです。
ま、売れてよかったですね。
83 名前：１：04/02/15 16:04 ID:7PEI46rF: 他スレにも書いてあったけど、
sugarはオリコン初登場96位だったみたいで。
まあ、count down TV(tbs)のエンディングになってるので、
これからあがってこないとも限りませんが。

どうでもいいけどjewelryのページにつながらないですね。
84 名前：マンセー名無しさん ：04/02/15 16:09 ID:CyFF1IjX: ケイ・ウンスクやキム・ヨンジャの経歴が知りたい。
出生地は日本なのか半島なのか。
85 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/15 21:11 ID:FlqaC06q: >>82
人口三分の一ですし、余裕もない人もいるので、日本でいえば100万枚と同じだと思いますの
ジュエリーにつながらないですの・・・
86 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/15 23:51 ID:FlqaC06q: http://www.sanspo.com/e_onna/idol/sa/su_sugar.html

デビュー、1年前にしていたですの・・・＞＜
87 名前：１：04/02/15 23:58 ID:7PEI46rF: >>38のポジション
ttp://www.koreanavi.com/entertainment/news/20010108-18.html
-----
★ ＜スター＞'ポジション'のイム・ジェウク、日本のヒット曲リメイクアルバムで日本進出か
イム・ジェウク率いるポジションが、日本歌謡曲市場征伐を目の前にしている。
最近、「アイ・ラブ・ユー」のミュージックビデオと同時にお目見えしたリメイクスペシャルアルバムが
韓日両国で大きな関心を集めているもの。ポジションのスペシャルアルバムは、ロイヤリティーを支払って、
サザンオールスターズの「愛の言霊」、WANDSの「世界中の誰より」、安全地帯の「微笑に乾杯」など、
韓国内では初めて日本のビッグヒット曲をリメイクして収録・制作されたレコード。
タイトル曲である尾崎豊の「アイ・ラブ・ユー」が電波に乗るなりポジションの所属社である
スターミュージック(代表クォン・スンシク)には、最近日本からポジションへのインタビュー要請が殺到している。
駐韓日本大使館と東京FMなどは、先を争って早くからポジションへの単独インタビューを求めているほど、
ポジションに対する関心が大きい。

このように人気ロックグループポジションのスペシャルアルバムが大きな関心を集めているのは、
既に去る99年日本のトップスターである浜田省吾のヒット曲「もう一つの土曜日(韓国タイトル：ブルーデー)」を
韓国語で歌い、一度話題を集めただけでなく、イム・ジェウクの訴えかけるような歌い方が
日本のファンの注目を受けるほどに魅力的なため。
加えてイム・ジェウクの男らしいマスクも日本でのポジション人気上昇の理由の一つとして挙げられている。
イム・ジェウクは今回のリメイクアルバム発表をきっかけに、本格的に日本歌謡曲市場をノックするという計画である。
このため一旦「アイ・ラブ・ユー」アルバムで韓国内で活動を拡げた後、
これを基盤に日本進出に加速度を加えるという抱負。
もちろん今度のスペシャルアルバムは、日本でもほとんど同時に発売され、
リメイクアルバムに対する日本ファンの関心を高める事になるだろう。
＜スポーツトゥデイ＞
-----
記事は2001年のもの。
デジャブ？
88 名前：１：04/02/16 00:06 ID:ROZZ/vLD: >>86
こうやって並べられると、おもしろいですね。

しかしデビュー済みの話題が続くとは（ｗ
89 名前：１：04/02/16 00:55 ID:ROZZ/vLD: >>29のハウンで写真つきの記事があったので紹介。
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.chosun.com/w21data/html/news/200402/200402130142.html

記事にもあるけど今年デビューの新人さんで、日本語の曲を神話のコンサート中に歌うそうで。
神話を見に来る業界関係者へのアピールですね。
神話のファンがそんなものを望んでいるかは．．．。
90 名前：１：04/02/16 01:25 ID:ROZZ/vLD: >>71
せっかく答えてくれたのに返事をしていなかったことに気づいた。
彼女の対日観はわからないということで理解しました。

BoAはMTV アジアアワードで２冠とったらしいですね。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040215-00000037-sph-ent
"Most influencial asian artist" と　"Favorite Artist Korea"
まあ、後者は国内の賞みたいなものだから２冠というかなんというか。
今後は本格的に中国に進出するそうで、現在、中国語勉強中とのこと。
まあ、韓国の大学にいく余裕はないでしょうね。
「それでもいいからぜひうちに」と言うかもしれないですけど。

これもスレ違いだったかな？
91 名前：**** ：04/02/16 14:44 ID:VSYvPS6a: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/16/hankookis/v6157925.html
MCスナイパー, 日本で人気うつ
[日刊スポーツ崔ヨン菌記者] 韓国的なラップを駆使するMCスナイパーが
映画ラストエンぺラーでアカデミー音楽賞を受賞した日本の世界的な作曲家
Sakamoto Ryuichiと一緒に日本で音楽活動をする.

MCスナイパーは大物であるSakamotoと作業したお陰に自分の音楽を力入れなくて
日本に広報してある. NHK放送, 産経スポーツなど日本有数の言論たちが韓国で
尋ねて来てインタビューをして行ってある. MCスナイパーは"尊敬するミュージ
シャンであるSakamotoと作業する幸運が今年竝びは分からなかった"と喜びを
隠すのできなくてある.

15日日本で渡ったMCスナイパーはSakamotoと一緒に富士TV ヘイヘイヘイ(15日),
TBS ウタバング (17日), 朝日TV ミュージックスチーション (27日) など日本の
代表的なショー, 音楽プログラムに出演する. 3月初帰国して3家アルバムを発表
して日本を行き交って活動する計画だ.

＃　今夜のヘイヘイヘイかな？
92 名前：１：04/02/16 17:30 ID:dPpg8mFx: >>91
今日の出演一覧にはないので、
昨日録画したんじゃないかと思われますね。
放送は、もうちょい先かな？
93 名前：１：04/02/17 01:34 ID:bgqPUrCx: jewelryサイト復活してますね。

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/16/SpoChosun/v6157636.html

ジュエルリイ・ジヒョン, 休息期積極 PR活動人目を引く
女性 4人組グループジュエルリのイ・ジヒョンが放送バラエティープログラムを通じて
積極的な自分PRを試みている. さる年末 3集の活動を終わらせて日本進出を準備している
ジュエルりは次のアルバムが出るまで休息期を持つこと普通だがイ・ジヒョンは MBC TV '電波見聞録',
SBS TV 'ソロモンの選択' など娯楽プログラムゲスト出演を通じて
自分のアピールに必死のあがきを使っている.

イ・ジヒョンのこのような努力はジュエルリメンバー中パクチョンアだけ名前が知られて
自分に対する関心が相対的に落ちたと判断したから. イ・ジヒョンは
多数のプログラムに積極出演して必ずパクチョンアと一緒にジュエルリの看板顔で認められるという
覚悟だ. < 黄水鉄記者>
----
激しく争ってるようで。
しかし、jewelryサイトに新しくアップされた写真には仲むつまじい４人の写真が。
94 名前：マンセー名無しさん ：04/02/17 13:22 ID:ONen6JEW: イスヨンイアンプの前で謝罪なんぞ映画のようだ、
95 名前：１：04/02/17 22:53 ID:bgqPUrCx: >>94
それは、イスンヨンだし。(w
でもちょとワロタ。
○　一個の違いなんだよなあ。
96 名前：１：04/02/17 23:08 ID:bgqPUrCx: >>91

2/15収録HeyHeyHeyの様子がこちらで見れます。
ttp://www.fujiint.co.jp/BBS/LOVEKP/bbs.cgi?res=03046&page=1

3/1オンエアみたいです。
champが教授なんですね。
韓国人のことは一言も触れられてませんけど、まあ出るんでしょう。
ソニンも出るみたいで。
韓国人つながりなのかなあ。
「戦メリ」楽しみ。
97 名前：１：04/02/18 00:16 ID:nDXIukuQ: jewelryの話題しかない．．．。
ttp://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/17/SpoSeoul/v6165493.html
---
ジュエルリのパクチョンア 'ミュージックビデオ' 外出
[スポーツソウル] 女性 4人グループジュエルリの一番上の姉さんであるパクチョンア(23)が
ミュージックビデオの主演で外出をする.
パクチョンアは 3月過ぎにデビューする 3人組 R＆B グループ ‘VOS(Voice of Soul)’のタイトル曲である
‘生の終りで’のミュージックビデオに出演していきいきとしながら希望的な 20代の愛を演技する.
VOSのメンバーであるチェヒョンジュンが同じ所属社のおない年の友達なので出演するようだ.
パクチョンアが違う歌手のミュージックビデオに出るのは今度が初めてだ.
去る 2002年映画 ‘マドレーヌ’(バックグァンツン監督・フリーシネマ製作)でアングラグループのロッカー役を
引き受けて良い印象を残した以後映画・ドラマで出演提議が降りそそいだが
その間グループ活動に専念するために皆遠慮した.
ミュージックビデオではあるが久しぶりに ‘演技者’ パクチョンアの姿を見ることができた.
18~19日京畿道一帯で撮影するこのミュージックビデオは 3月 1日からオンエア予定だ.

---
やっぱりパクチョンアが一番人気なんですね。

jewelryは明日（もう今日か)2/18pooh!に出演予定。
jewelryの公式ページの出演予定にはpoo!インタビュー出演となってますが．．．間違ってます。
98 名前：１：04/02/18 01:48 ID:nDXIukuQ: 玉置浩二のMC the MAX

---
ttp://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/16/SpoSeoul/v6158276.html
[芸能in] MC The MAX '韓日合作音楽'で歌謡界強打
[スポーツソウル] 最小限今年初盤歌謡界はいちめん MC the maxの世の中だ.
これらの人気風は日本大衆歌謡の空襲以後ウリ歌手たちが
生きる道を見せてくれるという点で象徴的だ.
まず音楽が独特だ. 絶頂部分で裂けるように張り上げるようで耐える
妙なメロディーラインがまず良い. 昔の輪状の音楽を思い浮かぶようにする.
日本の感性に韓国の声が絶妙にきっかりあった結果だ.

これらのアルバムに収録された ‘愛の時’ ‘シックスセンス(Sixth Sense)’ など 2曲は
80年代日本最高グループだった ‘安全地帯’のリーダー玉置浩二の曲だ.
安全地帯は 80年代韓国で海賊版だけで 100万枚以上売れる位に伝説があったチームだ.
このチームのリーダーが韓国進出を念頭に置いて自分たちの感性にもっともよく合う声を選んで曲を与えた.
切られるようにつながりながらも切々たるように強弱を調節するイス(24)の声は
同時代に一緒に地域を生きて行く韓・日の若者達を一所に縛るのに十分だった.

MC the MAXのボーカルであるイスのハン(恨)を土台としたとても粘っこいボーカルは
日本の感性を韓国人の情緒でよく包装した. MC the MAXの所属社である You＆Iのペクヨンムク代表は
新しい形態の韓・日合作音楽の誕生をこんなに説明した.
“安全地帯のリーダー玉置浩二を訪ねて私たちの音楽を聞かせて一緒にしてみようと申し入れたんです.
そしたらしばらく後に連絡が来たんです. 去年 12月 1日に日本で出した安全地帯の 10集アルバムに
私たちがタイトル曲で立てた ‘愛の時’を載せたんです. 韓国と日本でこの歌が一緒に響くきっかけに
なったんです.”
（続く)
99 名前：１：04/02/18 01:50 ID:nDXIukuQ: (続き)

彼らは二番目の歌で広瀬香美が心血を傾けた ‘君は涙ぐましい’を立てる予定だ.
そして三番目曲は玉置が作った ‘シックスセンス’でする計画だ.
現在音楽サイトでは 2・3番目後続曲で予定された曲たちの反応が爆発的だ.
‘君は涙ぐましい’は東洋的なメロディーにイスのボーカルが耳にぐいっと入って来る.
‘シックスセンス’には全盛期安全地帯の感覚がそのまま滲んである.

“歌の雰囲気がとても日本的だからもし ‘親日派歌手’で烙印押されることがないかと言う心配もあります.
ですがアジア市場を攻略することためならお互いの長所を受け入れるとしないでしょうか?”
彼ら初めにはムーンチァイルドというグループで始めた.
99年チョ・ソンモなどを排出した GM企画で始めてアルバムを出した.おびただしい努力に比べて結果が悪かった.
そのため 4人だったメンバーを 3人で減らして名前も MC　the MAXで変えた.
リーダーであるイスを中心にドラムをたたくチョンミンヒョク(23)とバイオリンとベースを弾くチェイユン(23)で
再構成した. イスは安全地帯など日本有名バンドの感性を徹底的に研究して完壁に自分のもので作った.
去年 MC　the MAXでチーム名前を変えた後 1集を発表した.
あの時も Xジャパンの歌 ‘涙’をリメークした ‘少しの間だけこんにちは(さようなら)’を歌った.
17万枚のアルバム販売を記録して可能性を確認した.

(続く)
100 名前：１：04/02/18 01:51 ID:nDXIukuQ: (続き)

彼らはこれから日本はもちろん中国など東アジア進出を計画してある.
もっとも東洋的な情緒を代弁する韓国のバンドでアジア市場を一緒にするという計画を立ててある.
“日本の情緒を私たちのもので作って再び日本東京へ向けるのが私たちの最終目標ですよ.”
文化戦争の時代に 3名の音楽戦士が 35億人口のアジア市場を狙ってある.
ファングヨングフィギザ hee@

----
日本の感性に韓国の声がきっちり合った結果．．．。
海賊版だけで100万枚以上．．．。
恨を土台とした粘っこいボーカル．．．。
”親日派歌手”で烙印．．．。
もっとも東洋的な情緒を代弁する韓国のバンド．．．。
文化戦争．．．音楽戦士．．．。

そういえば昔、韓国にもムーンチャイルドってバンドがあるんだと思った記憶がよみがえってきた。
彼らなのかあ。
101 名前：１：04/02/18 08:47 ID:nDXIukuQ: 今晩のPooh!にsugarもでるみたいですね。
jewelryも出るから日本デビューの韓国人歌手特集でもやるのでしょう。
しかし、sugarの公式ホームページにはPooo!とある．．．。
jewelryの公式ホームページはPoo!だし．．．。
やっぱり気合が入ってないのかな。
102 名前：**** ：04/02/18 23:24 ID:StNSJDVB: pooh!@tbs
sugarｱｹﾞ
103 名前：１：04/02/18 23:30 ID:nDXIukuQ: >>101
どっちのページも直ってる．．．。
なんだなんだ。
104 名前：**** ：04/02/18 23:39 ID:StNSJDVB: >>103
ハン板見てたりして・・
あるいはハン板のダレかが指摘したのかな？
105 名前：１：04/02/18 23:48 ID:nDXIukuQ: >>104
まあ、見てる人がいてもおかしくないですよね。
だとすると、売れそうにないとか言ってるのも見てるわけですね。
まあ、いいんですけど。
106 名前：　：04/02/19 00:14 ID:CCem7fC5: 日本の芸能プロはほんとに腐ってるよな
sugar？jewelry？とか日本のどこにでも居るような
糞アイドルをわざわざ引っ張ってきて何がしたいんだか…
どうせ連れて来るなら日本に無いような音楽やってるﾔｼとかめちゃめちゃ凄い歌手
とかそういうの持って来いよ
107 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/19 00:27 ID:Nfyoysrw: あー、直っていますの
というわけで、ジュエリーのサイトをチェックですの

いきなり、トップページで歌わないでくださいですの（汗）
・・・で、プロフィールの写真が、やっぱり黄色い・・・上のと同じ色調でしないとだめですの＞＜
それから、「PROFILE」と「BIOGRAPHY」と「DISCOGRAPHY」がごっちゃになってるの・・・
「PROFILE」と「BIOGRAPHY」は、意味が同じなので、「PROFILE」だけでいいですの
それで「DISCOGRAPHY」の所に「BIOGRAPHY」の中身を持っていって、
「MUSIC」か「ALBUM　INFO」みたいな新しい項目を作って、そこで視聴も含めて、アルバム紹介をするといいですの

・・・で、あと、トップページ以外に帯みたいに上にある４人の写真はいらないですの
1024×768で見てますけど、上のがあるせいで、どの項目を選択しても下に動かさないと、全部見れないですの
それから、「what's Korea」と「Let's hangle」は１つにまとめて、項目を減らしたほうがいいですの
一番右の「CONTACT」って、何かなと思ったら「MESSAGE」でしたの
情報が欲しいのは解りますけど、項目は「名前（HN)・性別・メッセージ」の３つだけにしないと、書き込む人は減りますの
どうしても、欲しかったら、「アンケートに協力してください！」と書いて、メッセージとはわけたほうがいいですの
108 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/19 00:50 ID:Nfyoysrw: （続きですの）
えっと、それから「公式サイト」の意味をもっと理解して欲しいですの
わざわざ見に来る人は、ちゃんとどの番組に出るかは、自分から調べる人ですの

例えば「INFORMATION」のところでジャケットの下に、小さく「OFF SHOT」って、書いてありますの
これを小さくしちゃダメで、大きな文字で「OFF SHOT」をもっと前面に押し出さないとダメですの
「PRIVATE JEWERLY」として、スカイパーフェクトの番組の中の一番組でしかない「POP'ｎ SEOUL」を潰して、
そこに置いて、「what's～」のところの「名前の呼び方豆知識」とくっつけて、来た人をひきつけるような項目にしないとダメですの
それから、OFFの写真が、どれも小さすぎですの
もうちょっと大きくして、それとお茶を飲んでたりとか、お菓子を食べてたりとか、もっと普通な時の写真が欲しいの

それから「ACTIVITY」の中身が、一言で行って、変ですの
何時何分にどこに行っての情報は、まだいいですけど、ここで相手のコメントしか乗せないのは変で面白くないの
ジュエリーの誰かのコメントを一言ずつ、すぐ後に書くといいの
お昼ごはんとか、買い物に行ったとか、そういう仕事じゃない行動の情報が欲しいの

えっと、全般的に口調が固すぎで、まるでアメリカに売り出し始めた日本企業を思い出させますの
109 名前：１：04/02/19 01:19 ID:8ZWE+esx: ほんとに、一瞬でしたね。Pooh!

まあ、突っ込んでおこう。
「アイドルが存在しない韓国」
アイドル．．．明らかに韓国に存在するよね。
アイドルと呼んではいないだろうけど。
jewelry, sugar, みんなアイドルだと思うけどなあ。
っていうか、あくまでアイドルとして売り込もうとしてないか？日本サイド。
自分にはそう見えるんだけどなあ。
イ・スヨンがアイドルかは．．．わからないけど。

あと、アユミが日本人とか言ってましたね。
完全な誤報ですね。
謝罪と．．．

結論はやっぱり架け橋ですか。
まあ、しょうがないだろうけど。
大体、このなかでsugarが一番の注目株かどうか疑問が残るけど、
これもまあ、しょうがなかったのでしょうね。
今、CD屋で売っているのはsugarだけだしなあ。
110 名前：１：04/02/19 01:20 ID:8ZWE+esx: 本当にjewelryの話題しかないなあ。
韓国の人気は　jewelry >> sugarなのね。
ぜんぜん知らなかった。
まあ、イ・スヨンは別格だと思うけど。

----
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/18/stoo/v6170504.html
ジュエルリ”ポップスター orrico 見に行きます”

“stacie orricoのファンです!”
女性グループジュエルリが新世代ポップスター stacie orricoの熱烈なファンで明かされた.
ジュエルリは最近 stacie orricoが来韓するという消息を聞いて公演を見るためにマネージャーに
切符を求めてくれと言った.
ジュエルリは 3月3日日本でアルバム発売を控えて目がまわるほど忙しい状況だが
stacie orricoが 24日ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開くコンサートに
観客で参加する予定だ. ジュエルリのパクチョンアは “stacie orricoはとっても好きな歌手”と言いながら
“今度公演はアジアツアーの終わりであるだけにもっと見どころが多いのようで期待される”と明らかにした.

86年生まれである呉リコーは 14才の時にデビューアルバム ‘Genuine’と
2集アルバム ‘Stacie Orrico’を通じて世界的スターで背伸びした.
----

っていうかコンサート見に行くだけで記事になるんだ．．．。
びっくり。
そういやStacie Orricoは林明日香と競演したらしいですね。
ttp://sports.nifty.com/headline/entertainment/entertainment_sponichi_20040217_2.htm
奇しくも林明日香の次の新曲はjewelryの曲と同じ日に発売か。
日本でがんばれば競演もあるかもよ？
とか言ってみる。
111 名前：**** ：04/02/19 20:32 ID:j/r9h2ih: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200402/19/hankookis/v6176466.html
緩み, 日本進出ために! アルバム2満場リコール [日刊スポーツ崔ヨン菌記者]

さわやかなバラードで愛される歌手緩み(Hey. 26)が日本進出のためにもう売れた
アルバム2万章に大韓リコールを断行した.

緩みは去年11月発表した2家に感性的なバラード<痛いでしょう>を追加した鳥2家
アルバムを出した. もう既存2家アルバムが2万章位売れた状況だからこれを購入
したファンの損害を防御のために<痛いでしょう>たいてい曲が盛られたCD2万章を
別に製作して全国のアルバム卸売り.小売店に配布した.

既存2家購買者たちはアルバムを持って売場を捜せばこれCDを受ける数ある. これ
ようなアルバムリコールは日本進出のための共同マーケティング提議を受けたことで
始まった.
112 名前：**** ：04/02/19 20:33 ID:j/r9h2ih: >>111　つづき
緩みは2家アルバムをリリースした後日本東芝EMI路から'共同マーケティングを
一緒に広げれば日本進出に出るのを助ける'と言う提議を受けた. 今月中韓国に
アルバムが発売される日本新世代人気歌手竹内Megumiのヒットシングル<何もない
私たち>を飜案してヘイのアルバムに収録しながら広報に助けを得てあれほどヘイの
日本進出を支援してくれるという計画だ.

翻案過程で国内歌謡ファンたちの記号に合わせのために人気作詞がユンサラが国語
歌詞を付けて国内トップの作曲家と同時にボーカリストゾ・ギュチャンがボーカル
デ－レックティング及びコーラスに参加した.

緩みは今月超元々の2家タイトル曲< Piece Of My Wish>が人気をあつめて行く時点
だったが<痛いでしょう>で活動曲も変えた. これに合わせて日本東芝EMIは日本内で
<痛いでしょう>ミュージックビデオを空中波で放送すること始めた.

緩みは"日本進出支援をもらうのもあるが曲自体も良くてリコールまで行く煩わしい
作業を甘受した. <痛いでしょう>増えた原曲が良いやけどする歌謡ファンたちの
趣向に当たるように編曲までよくできてこれ曲で活動するのが楽しい"故した.
アルバムリコールとともに来る22日まで全国の大型アルバム売場たちを回って
ファンサイン会も持ってある.
113 名前：１：04/02/19 23:38 ID:8ZWE+esx: >>111,112
なんか意味がわからなくて考え込んでしまった。
ttp://www.solcielo.co.jp/cgi-bin/megumi_wn/index.html
これの2/8の話ですね。

----
■ 韓国人気アーティスト“Hey”が『何もない僕等』をカヴァー！
Date: 2004-02-08 (Sun)

竹内めぐみデビューシングル『何もない僕等』を韓国人気アーティスト“Hey”がカヴァーしました。
タイトルは「アプジョ」（痛いor苦しいという意味）で2/2発売です。
----

で、これを売るために、すでに売り出しているアルバム（第二集）にこの曲を加えて、
新第二集として売り出し、20000枚のCDを無料交換するってことですね。
1枚1000円として2000万円の損失ですか。
まあ、原価はぜんぜん安いから実際の損失は200万円以下かな？
話題づくりとしては安いものかも知れないですね。
その代わり日本進出を支援して、この韓国語の曲のPVをオンエアすると。
ちなみに"peace of my wish"はご想像のとおり今井美樹のあの名曲ですね。

つまり．．．、進出といっても韓国語っぽいですね。
しかし、Heyって名前は．．．理解できない。
114 名前：１：04/02/19 23:45 ID:8ZWE+esx: あ、この人結婚するみたいですね。

http://www.k-pops.com/shop/kpopstoday.php?kpops=nview&no=1571
チョギュチャンとHEYが結婚！ [2004-02-19]
チョギュチャン（33）とHEY（25）（本名キムへウォン）が結婚することとなった。
二人は6月4日午後5時、ソウルのJWマリオットホテルで結婚式を挙げる予定だ。
チョギュチャンとHEYは一緒に音楽活動をしながら愛が芽生え、電撃結婚にいたったとのこと。
二人はHEYが2002年末発表したチョギュチャンのベストアルバムのピチャ-リングを請負い、親密になったとのことだ。
このアルバムでHEYはチョギュチャンの「キス」、「コーヒーさえも」、「忠告を一言だけいうね」等の曲を一緒に歌っている。
また、昨年末発表したHEYの2集にチョギュチャンが曲をプレゼントしたため、
チョギュチャンのファン達が「チョギュチャンとHEYが付き合っているのではないか」という噂もたっていた。

用心深い性格のチョギュチャンは自分のホームページを通じてファン達に
「彼女がいるのは事実だ。本当に良い人です。時期が来たら紹介します。」と言うことを明らかにした。
現在、チョギュチャンとHEYのカップルは歌手キムテウクが代表である結婚式専門会社「アイ・ウェディング」で
静かに結婚の準備を進めているとのことだ。
チョギュチャンは1989年、ユジェハ音楽競演大会で金賞を受けてからデビューし、
現在7集アルバム「Single note」で活動を続けている。
また、HEYはグループT.TIMA出身の歌手で、ソイの姉で、2001年「ジュテーム」以後、
昨年末2集アルバム「Piece of My wish」を出した。
115 名前：１：04/02/20 00:51 ID:aMWJvEHE: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/19/hankookis/v6178069.html

イ・スヨン, 再契約控えて突然アメリカ出国

[日刊スポーツ崔ヨン菌記者] 歌手イ・スヨン(25)は急にアメリカに出国してこの背景に知りたい事が
大きくなってある.

イ・スヨンが去る 14日現地で留学中の友達パク・キョンリムに会うことため
アメリカニューヨークで発った. イ・スヨンの今度ニューヨーク行は突発的だ.
元々今月中東南アジアプロモーションを持って来月にニューヨークで行くことになってあったが
日程を急に変更した.
滞留期間も決まってなくてニューヨークでいつ帰って来るか分からない.
こういう状況で再契約を控えてイ・スヨンに 50億ウォンの契約金を提案した
アルバム社があるので知られて今度のニューヨーク行に関心が集められてある.

イ・スヨンは現所属社である李家エンターテイメントと来る秋 6集アルバムで契約が終わる.
これによってメージャー級アルバム社, 企画社たちがイ・スヨンを取るのに盛んでいる.
特にイ・スヨンの日本活動を担当する S社の場合日本活動を含んだ 5年契約に契約金だけ
50億ウォンを提示したという裏話だ. 側近たちによればイ・スヨンはこのように最近振りそそぐ契約提議に
対して深思熟考する時間が必要で電撃的にニューヨーク行を選んだので知られた.

（続く)
116 名前：１：04/02/20 00:52 ID:aMWJvEHE: (続き)

S社はイ・スヨンの身代金を 50億ウォンで換算したのは日本活動だけでもこれ以上の付加価置を新たにつくることが
報告されていることによる. S社はイ・スヨンの今年発売される日本正規 1集が 100万枚以上の販売高を記録するので
期待してこれをお金で換算すれば売上げ 300億ウォンに純利益だけも 70億円位になると推定している.
ここにインターネットモバイル広告など付随的な収益まで合すれば今年大体日 500億円位の
総売上を記録するので報告ある.

現所属社李家エンターテイメントは再契約可否に対して "他の会社でスカウト提議が
たくさん入って来るのは分かっている. 言うが再契約に対しては私たちもまだ交渉中だ.
ちょっと時間が経って見ると結果を知ることができる"と明らかにした.

---
えっ、アルバム一枚で100万枚売る気なの？
まじ？

いや、生涯枚数なら100万枚もあるかもって期待してるんですけどね。
素直に。
それでも十分すごいと思うんですけど。

で、東南アジアプロモーションとやらはキャンセルしたのかな？
117 名前：１：04/02/20 01:12 ID:aMWJvEHE: 教授の話題。

明日あたりまともな訳が朝鮮日報にでるかな？
ポイントだけ。
----
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/music/200402/19/chosun/v6180283.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17143&u_b1.targetkey2=6180283

今度の合作がきっかけでスナイパーは自分の既存アルバムと 3月に出す新アルバムを
日本に紹介できる. 日本言論たちも “Sakamotoが選択した韓国ラッパーはいったい誰か?”と
高い関心を見せた. 二人は 15日日本フジTV ショープログラムに出てライブ演奏をして,
23日には TBS 夜 11時ニュースである ‘ニュース 23’でも公演が予定されてある.
----
ニュース２３だし、23日にライブでやるのかな？
筑紫のコメントがいろんな意味で楽しみ。
118 名前：１：04/02/20 01:52 ID:aMWJvEHE: で、のんびりと
>>107,108　のきつい突込みを見てにたにた笑ってみる。

>いきなり、トップページで歌わないでくださいですの（汗）
韓国のページって大概いきなり歌いますよねえ。
自称IT先進国にページ作成をまかせてたりして。
って思ってjewelryの韓国公式ページに飛ぶと、別に歌わないし。
なんだかな。

>一番右の「CONTACT」って、何かなと思ったら「MESSAGE」でしたの
CONTACTは僕も思ってました。
必ず返事が返ってくるとかならCONTACTでもいいのかもしれないですけどね。
そもそも、住所とか書かそうとするなよ。考えられない。

>わざわざ見に来る人は、ちゃんとどの番組に出るかは、自分から調べる人ですの
ああでも、どの番組に出るかはここに頼り切ってるんで、
ちゃんと書いておいてほしいかも。
別にファンってわけじゃないしなあ。自分で調べるのは億劫。

全体的にもう少し写真なりビデオなり多用したほうがおもしろいような気がしますね。

そういやPooh!での放送予定に書いてあるインタビューなんてまるで放送されなかったですね。
sugarばっかりで。
没になったのか、なんか勘違いしてるのか？
119 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/20 02:23 ID:8nJre3lk: >>118
あ、そのコメントは、「出演情報以外を充実させて欲しい」と思って書きましたの
私も出演予定はここで調べますの・・・でも見てないのは秘密ですのｗ
それと４人とも色々とモデルをやっているみたいなので、そういった写真があるといいかなとも思ってますの

・・・関係者の方、見てたら、ちょっと変えてくださいですのｗ
120 名前：**** ：04/02/20 14:05 ID:plh43W34: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/20/SpoSeoul/v6184899.html
日列島チェ・ジウ熱風, NHKドキュメンタリーで会う [スポーツソウル]

'チェ・ジウドキュメンタリー'が日本テレビ劇場を空襲する.

日本の公営放送であるNHKがトップスターチェ・ジウ(29)を集中照明する90分の
ドキュメンタリーを製作して来月27日土曜特集プログラムで放送する.
'冬恋歌のチェ・ジウ'という題目のこれドキュメンタリーはDVDでも作られて
市販される予定だ.

チェ・ジウはドキュメンタリーに挿入されるインタビューをために来月22日1泊
2日日程で日本東京に渡る.

初めで日本に足を踏む彼は格別なときめくことを表示してある.
チェ・ジウ側と相議なく無理するように進行する無産された日本ファンのチェ・
ジウツアー波紋が日本言論に特筆大書されながら現在日本内チェ・ジウの株価は
空を突くようだ. 最近には日本のある出版社で契約金 2億ウォンに'チェ・ジウ
自敍伝'を出刊したいという提議を受けて'これ年になぜ自敍伝なのか'と謙遜に
断るハプニングもあった.
121 名前：**** ：04/02/20 22:04 ID:brUTpwJK: http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/20/20040220000051.html
ＮＨＫが崔志宇の特集ドキュメンタリー番組制作へ

『冬の恋歌』（日本タイトル：『冬のソナタ』）に主演した崔志宇（チェ・ジウ）
が、ＮＨＫの特集ドキュメンタリーの主人公に選ばれた。

所属事務所のサイダスＨＱによれば、日本のＮＨＫが『冬のソナタの崔志宇と
一緒に』というタイトルで９０分のドキュメンタリーを制作し、３月２７日に
地上波で放送する予定だという。

http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2004/02/20/200402200000511jiu.jpg
　↑なんか、えらく安い女のイメージに・・　　
122 名前：１：04/02/20 22:38 ID:aMWJvEHE: >>116
自己レス

ttp://www.k-pops.com/shop/kpopstoday.php?kpops=nview&no=1574
イスヨンはアメリカから帰国次第、東南アジアを訪問した後に日本での活動に本格的に入る予定だ。

---
順番が逆になっただけのようですね。
S社==ソニーも気合は入っているようで。
（このわかりきった伏字はいったいなに？）

本当にソニーが1枚で100万枚いくと思っているのか、
総計で100万枚いくといってるのを韓国マスコミが
いろいろ妄想してしまっているのかはわからないですが。
個人的には後者だと思うけど。

とにかく狙いは韓国のテレサ・テンってことですね。
123 名前：１：04/02/21 00:08 ID:yM/7WIdN: >>120,121
「冬のソナタ」の視聴率についてもまったり見守りたいものですね。
朝鮮日報の視聴率捏造には笑ったものですけど。
そのチェジウのドキュメントの視聴率もまったり見守りたいな。
しかし、例の会えなくて返金されたツアー客に会ってあげるんですね。
なんだかなあ。

次のBS韓国ドラマは「オールイン」
イ・ビョンホン、ソン・ヘギョ主演ですか。
ユミンも出てるのか。
イ・ビョンホンは「美しき日々」の人
ソン・ヘギョは「秋の童話」の人
韓国で最大視聴率40%だそうで。
ストーリー知りたい人に、こんなの見つけた。
どこかで慨出の可能性大だけど。
ttp://www2u.biglobe.ne.jp/~y-umi/allin.htm
微妙にはまりながら突っ込みまくりです。

しかし「美しき日々」ってまったく話題にならないなあ。
さて、「オールイン」は？
まあ、まったりまったり。
124 名前：　：04/02/21 00:08 ID:35OtOuCj: イスヨン１００万枚って。。
正気の沙汰じゃないよな。
韓国人は見栄張りすぎだよ。
まぁ、国内向けには必要なのかもしれないけど。
125 名前：１：04/02/21 00:24 ID:yM/7WIdN: >>124
イ・スヨンが去年発売したアルバムって年間アルバム販売順位２位の
大ヒットだったんだけど、42万枚なんですよねえ。
まあ、日本人の人口は３倍だから、単純計算すれば120万枚ということには、
なるんだけど．．．。
いくらなんでも、そこまで単細胞とは思わないですけどね。（にっこり）
126 名前：マンセー名無しさん ：04/02/22 06:20 ID:XD+Z+ETB: スカパーのViewsicでやっているPV番組「kiss@viewsic」は
今週11曲中３曲が・・・
ココロが止まらない JEWELRY
ほんとはね。ソニン
Be the one BoA

先週・先々週はSugarの遥が入っていた。まあ日本語だったからいいんだけど。
127 名前：１：04/02/22 21:45 ID:O9rxZIu3: 玉置浩二作曲の愛のとき（歌はMC the MAX)が８週連続１位です。

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/21/yonhap/v6188484.html

男性 3人組バンド MC the MAXの第2集タイトル ` 愛の時'が 21日付け
ミュージックボックスチャートで 8週目トップを走った.

-----
すばらしい。
128 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/22 21:55 ID:guTEh77i: >>125
私としては、３倍+αで150万枚と言わなかったことのほうが驚きですのｗ
129 名前：１：04/02/22 22:06 ID:O9rxZIu3: sugarのページでPV視聴開始したそうですけど、
．．．見れないし。
やる気ないな、やっぱり。

jewelryのページは２集と３集の音が少し聞けるようになってますね。
どうせ曲の一部だけなんだから全曲聞けるようにしてもいいのに。
130 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/22 22:07 ID:guTEh77i: ジュエリーのほうはチェックしたけど、シュガーのサイトはちゃんとチェックしてなかったですの
というわけで、徹底チェックしますのｗ

まず、トップに飛ぶとデフォルトのように曲がかかりますのｗ
で、やっぱりジュエリーと同じように、どれを選んでも上に大きな自己紹介画像の帯が出っ放しですの（苦笑）
こっちのほうがジュエリーより手が込んでいて、色もパステル調でいいですけど、やっぱり邪魔ですの
「discography」では、ちゃんと視聴ありで全曲紹介していますの
「Sugar?」がプロフィール紹介になっていて、量的にも内容的にもいいですの
「special」で、ちゃんとプライベートコメントがありますけど、全部ビデオメッセージなのはどうかと思いますの
特にメイキングのが勝手に進む紙芝居なのは、見るのがつらいの
131 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/22 22:17 ID:guTEh77i: （続きなの）
「shop」では、写真集なの
値段は高くないですけど、ちょっと「爽やか」をコンセプトにしたのはどうかと思いますの
んっと・・・どういう人に勝ってもらおうと思ってるの・・・？
「downloads」「mobile」は中身がまだないので評価できないですの
どうも作った人の趣味みたいで、英語の文字がグラフィックになっていることが多いですの

内容的には、及第点だと思いますの
とりあえずの希望としては、もうちょっと文字情報の充実が欲しいですの
それから「mobile」では、着メロがＤＬできるといいですの
132 名前：１：04/02/22 23:07 ID:O9rxZIu3: "Pooh!!"で「韓国のスマップ神話の別働隊」として紹介されていた"Ｓ"の
韓国語アルバムが2/25に発売らしいです。
http://www.avexnet.or.jp/sm/s/news.htm
日本語のトラックもあるらしい。
でも、「神話の別働隊」じゃなくて元H.O.T（結構有名なグループらしい）のカンタに
神話のメインボーカルともう一人くっついただけの
グループのように見受けられるんだけど。
まあ、韓国語じゃあどのみち、チャートに入ることはないでしょうけど、
神話ファンのようなコアな人たちに人気は博すかも。
Zepp　Tokyoのソールドアウトくらいはできるかな？

3/3にはBoAの韓国語アルバムも発売ですね。
これもjewerlyの発売と同じ日か．．．。
別にいいんだけど。
133 名前：**** ：04/02/23 14:11 ID:8KV7Oc42: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/23/stoo/v6195163.html
日‘チェ・ジウ熱風’…化粧品等CF堰の水

トップスターチェ・ジウが'詐欺ツアー'に巻き込まれた蟹災い転じて福となすが
なって日本でCF提議が零れ落ちてある.

チェ・ジウの所属社サイドスHQ側は23日“このごろ急にデパート,化粧品,家電製品
など各種日本企業体からCF出演提議が殺到してある”と明らかにした. サイドス
HQ側は引き続き“去る1月某旅行業社が直接的な協議なく日本で'チェ・ジウツアー'
観光客を募集して韓日両国で話題を起こした蟹むしろチェ・ジウが顔が売れた
きっかけがいい”と打ち明けた.

これ会社らはCF出演条件で1年専属に8,000万円(約9億5,000満員)位の金額を
提示したので知られた. 日本内トップスターたちも大概1億円位をもらう点を
勘案すれば出演料8,000万円は日本でもよほど高いギャランティーだ.

サイドスHQ側はこれをチェ・ジウを知らせる豪気でする計画だ. サイドスHQ側は
“今年は日本で至上派放送を通じてチェ・ジウが出演したドラマ3偏がひきつづき
放送されることから今年の一年は日本列島で'チェ・ジウ熱風'が大きくあるの”
と見通した. 4月から6月までNHKを通じて'冬恋歌'が,7月から9月まで富士TVを
通じて韓中日合作ドラマ'101番目プロポーズ'が,9月から11月までSBS'天国の階段’
が朝日TVを通じて相次いで放映される予定だ.
134 名前：**** ：04/02/23 14:15 ID:8KV7Oc42: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/23/goodday/v6194490.html
27日韓・日インディバンド祭り

韓・日インディバンドの祭りが起る.
韓国が好きなインディバンド4チームが直接企てて韓国バンドとともに韓・日
合同インデ－ロック公演 <おいしいコンサート>(www.ssamnet.com)をする.

<おいしい公演>は2004年日本文化開放で日本で韓国進出に関心が高くなってある
状況から一番目で企画された定期的日本バンドの韓国公演で記録される見込みだ.
　
来る27日課28日, 3月1日 3日間進行される今度 <おいしいコンサート>に出演する
日本チームはアクマ, ゴースト, アンチェルメント, ドッグペーパー等であり
韓国チームはシュがドノッ, ゲトバムズ, ココ語, ネスティ要や, ラオンなど
5個チームが継走で出演する.
135 名前：マンセー名無しさん ：04/02/23 14:27 ID:P/IEvhC0: >>133
＞韓中日合作ドラマ'101番目プロポーズ'

Σ(ﾟДﾟ)
136 名前：Rodphothong ：04/02/23 17:24 ID:zqVSRQyl: シュガーが一回デビューしてたのを知らない人は最近ハン板に来たのかな
去年デビューしたときもスレが立っていたんだけど。
すぐにdat落ちしたわけでもなくしぶとく4ヶ月ももったし。

萌え韓国の人気美少女グループシュガー！！［
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1047631104/
137 名前：１：04/02/23 20:40 ID:wkKV/er/: >>117
で言ったとおり、MCスナイパーがnews23に出ますね。
「坂本龍一さんとともに…いつの間にか日本は」
だそうで。
残念ながら見れない．．．。
138 名前：：04/02/23 22:15 ID:UlmHrPMT: つーか、長谷川京子でさえＣＭ一本３５００万だよ。
なんでチェジウがそれ以上もらうんだよ。
まぁ、韓国メディア通りなら、今頃アンジョンファンとその嫁は
ＣＭに出まくってるわけだが。
139 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/24 00:44 ID:Tn+CCpJ7: >>138
「年間専属契約」でしたら、ＣＭに何本出されても、貰う金額は増えないですの
というか、恒例のウリナラちらしなので、実質半額以下と見れば、３、４０００万ですの
これで、春夏秋冬の４本と春夏秋の別バージョンで７本でしたら、ウリナラ契約でも１本あたり１２００万ですの
半額で春夏秋冬で４本だとしたら、１本あたり１０００万円ですので、そう高い買い物ではないと思うの
140 名前：１：04/02/24 01:43 ID:QBvTL7hm: >>135
これね。
どこかで慨出とは思うけど。
---
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/08/14/20030814000019.html
チェ・ジウ、「ＶＩＰ待遇」で韓日中共作ドラマに出演

トップスターのチェ・ジウが１回当り１８００万ウォンという最高の出演料で、
韓日中共作のドラマに出演する。
作品は、１９９１年日本フジテレビで放送され、日本のドラマ史上最高視聴率
（最終回視聴率は３６．７％）を記録した『１０１回目のプロポーズ』。
中国現代ドラマ史上最高の制作費（総額２０００万元（約３０億ウォン））が投入される同ドラマは、
上海影球影視文化発展有限公司が制作、韓国のミル企画が企画し、
日本フジテレビが投資に参加するなど、名実共に３国の共作ドラマ
----
1800万ウォンは韓国・中国、通してドラマ史上最高額らしい。
アジア圏で最も人気の高い韓流スターだから、こんなに高いそうな。
全２０回。

つまり、２０回にもわたって中国ドラマをフジテレビでやるってこと？
テレビ朝日で「天国の階段」をやるっていうのも．．．本当なのかなあ？
141 名前：マンセー名無しさん ：04/02/24 06:12 ID:YtIX7gJg: >>140
ちょっと信じられんな。
深夜にでもやるのかな？
142 名前：**** ：04/02/24 13:36 ID:ObfKElz0: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200402/24/stoo/v6201820.html
チョ・インション人気日本まで電波

人気ドラマ'バリで生じた仕事'のスターチョ・インションが日本TV特集プログラムの
主人公で出る.

チョ・インションは22日午後11時頃京畿道一山SBS製作センターで日本民営放送で
ある富士TV製作陣と会ってインタビューを持った. これらは日本の人気グループ
SMAPのメンバーチォナンガング(日本人旧サナ期スヨシ)これ進行するプログラム
'チォナンガングショ'の製作陣でチョ・インション特集のために来韓した.

チォナンガングはチョ・インションが最近韓国で'バリで生じた仕事'で人気が
高いという消息を聞いて'チョ・インション特集'を主張してプログラムが企画された.
富士TV'チォナンガングショ'の調印成篇は来る3月8日放映される予定だ.
143 名前：１：04/02/24 23:19 ID:QBvTL7hm: >>142
特集番組って「チョナンカン」かよ！！
っていう突っ込みでOK？
144 名前：**** ：04/02/24 23:59 ID:ObfKElz0: 今日のハングル講座にポジションが！
歌きいたけど、やっぱ尾崎のほうがいいわぁ～
（ポジションは尾崎をカバーしてます）
145 名前：**** ：04/02/25 00:03 ID:XurFgJ4E: >>143
>>142 は記事を端折ったけど、こんな部分も。

日本製作陣はチョ・インションがゲストで出演した'チェ・スジョンショー'
録画が終わる時まで待ってから午後11時頃からインタビューを手始め,夜12時を
越して午前 2時まで 3時間位にわたってSBS週末劇'バリで生じた仕事'を含めて
延期官と私生活に大海質問を投げた.

正味、１０分くらいなのにねぇ・・チョナンカン・・
146 名前：１：04/02/25 00:07 ID:S5rnNcYo: >>110をちょっと修正
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/23/20040223000043.html
ステイシーとＦｌｙＴｏＴｈｅＳｋｙがジョイント公演

韓国でもジョイントで韓国人歌手がでるみたいですね。
でもjewelryは見てるだけと。
忙しいというのもあるだろうけど、歌唱力で差が出すぎちゃうのかな。
いや、jewelryの実力はよく知らないんだけど、
まあ、なんとなく差はありそうな気がする。

ちなみに、>>97で紹介したビデオの主VOS(Voice of soul)もステイシーと競演するようで。
もひとつちなみにFlyToTheSkyもavexから日本デビュー済み。
といっても、神話同様に韓国のCDを売ってるだけですけどね。
二人組で名前はFANNYとBRIAN。
FANNYって扇風機かなんかかと思って辞書引いたら．．．ヲイヲイかんべんしてくれ．．．。
BRIANはアメリカ生まれですね。
ってことはアメリカ人？
だからステイシーとステージでしゃべるのか。
公式ページ：http://www.avexnet.or.jp/sm/fly/index.htm
147 名前：１：04/02/25 00:54 ID:S5rnNcYo: 相変わらずjewelryの話題しかないですが。
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/24/goodday/v6200903.html

-----
'ジュエルリ' パクチョンア誕生日パーティー
ジュエルリのパクチョンアが24日自分の誕生日を迎えて知人30余名を招待して盛大なパーティーを開いた.
デビュー後初めて心も楽に誕生日パーティーを開くというパクチョンアは
ジュエルリメンバーを含めてキムダレやファアンイェ(化粧をしなくてもきれいなアイドル)クラブ
メンバーであるユミンとフィン, 所属社家族など 30余名を招待して楽しい時間を過ごした.
-----

ファ－ファジョンウル（化粧を）
アン－アンヘド（しなくても）
イェ－イェップンアイドル（きれいなアイドル）
何を略しているんだ、いったい全体。

で、jewelryのページにパクジョンアの誕生日メッセージが出てます。
記事では「盛大な」。コメントでは「小さな」。
ちなみに、韓国は数え年とのことですけど、誕生日は祝うんですね。
正月にみんなでいっせいにひとつ年をとるんだからその日に対して意味はないと思うんですが。
まあ、そのへんは適当なのかな。

来年は日本のファンの方たちと一緒に誕生日パーティをやりたいそうです。
まずは売れないとね。
148 名前：１：04/02/25 01:02 ID:S5rnNcYo: しかし、sugarのPVは相変わらず見れないですね。
ほんとにやる気がないな。

やっぱりここは見てないな、関係者。
まあ、そりゃそうだろうけど。
149 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/25 01:58 ID:QJUUsVmB: >>147
んっと、２５％のスレで「若者たちが勝手に略語を作って、それを使いまくっている」という話があったの
どうもオンラインゲームの影響で、英語の「LOL」とか「BTW」を真似したらそれが流行ったみたいなの
・・・昔の「ちょべりば」見たいな感じだと思いますのｗ
150 名前：１：04/02/25 22:19 ID:S5rnNcYo: イ・スヨンの韓国内での話

-----
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/25/goodday/v6207817.html

'ちびっ子イ・スヨン' チョンジェウン, こまちゃくれた大人演技
某洗濯機 CFでコ・ソヨンとともに登場して話題を集めている子役俳優チョンジェウンが
歌手イ・スヨンで変身する.
イ・スヨンの所属社李家企画は最近 '光化門恋歌'に引き続いてリメークアルバムの後続曲で
立てる '夢に'のミュージックビデオ主人公で子役俳優チョンジェウンを抜擢して今月中旬頃撮影を終えた.
このミュージックビデオで 6歳少女ゾングチェウンは 25世の成熟したイ・スヨンの代わりをして
'夢に'をリップシンクしたし, 直接化粧をして素敵なドレスを着て踊りをするいけずうずうしい(?)
場面も憚りなく見せてくれた.
このミュージックビデオは 3月中旬から各種空中波及びケーブル放送を通じてファンを
尋ねる予定だ.
-----

さて、また１位を取れるでしょうか？
151 名前：１：04/02/25 22:37 ID:S5rnNcYo: 坂本竜一withMCスナイパーのon air list
ttp://www.sitesakamoto.com/whatsnew/index_j.php

ANB　「ミュージック・ステーション」　2月27日放送予定
JOCX　「HEY! HEY! HEY! ?Music Champ-」 3月2日放送予定
TBS　「うたばん」 3月4日放送予定

"undercooled"っていう曲なんですね。
正直意味がわからないけど．．．。
ググるとなんか化学系の単語がいっぱい出てくるなあ。

上記サイトに曲解説も出てますね。
YMOメンバー勢ぞろいじゃん。
152 名前：１：04/02/25 23:15 ID:S5rnNcYo: >>149
まあ、日本でも相当略しますからね。
でも、「ない（==アン)」っていうのが略語の中に入るのは
なんかなじまないですね。
GNU=GNU's Not Unixっていうのはあるけど、
あれは言葉の遊びだしなあ。

たとえば「素顔でもかわいい娘」クラブみたいな名前にして
「スガカワ」クラブみたいな（ださいけどw）感じなら理解できるけどなあ。
しかも、向こうは単音だけ取るんですね。
つまり、「スガカワ」クラブは「スカ」クラブ（失礼)になるんだ。
うーん絶対通じない。
BTWにしてもAFAIKにしても、(LOLは正直知らんかった) いわゆる定型表現で、
はじめは、なんだこれと思っても、次からは見た瞬間に、その言葉が浮かびますよね。
そういう実用性っていうのは、あまり考えないんだろうなあ。
音の雰囲気がかわいかったり、かっこよければいいような感じかなあ。
「外見至上主義」ならぬ、「雰囲気至上主義」？
あと、意味がわかるように２音ずつとると、なんか日本語っぽくて、
それもいやなのかもなあ。

などといろいろ考えてしまったのでした。
ちょっと妄想入ってるかも。
153 名前：１：04/02/26 00:19 ID:RrcPf03R: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200402/25/hankookis/v6208758.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17142&u_b1.targetkey2=6208758
済州グァン・サンウ心は日本に…

[日刊スポーツキムボムソク記者] '身は済州, 心は日本.'
グァン・サンウ(28)が 24日午前 2泊3日日程で済州島で向けた.
最初アメリカで十日の間休息を取ることにしたが体力低下で長距離飛行を耐える自信がなくて
済州島で旋回した. グァン・サンウは SBS TV <天国の階段> 終映後滞ってあった各種 CF 撮影を
消化して出すために一日 4時間も寝る事ができない強行軍をして来た.
グァン・サンウの済州島行には彼のお母さんとロードマネージャーの親, 所属社代表家族など
10余人がお供した. 李駐英代表は "まったく計画なく何も考えずに休む '問うな' お休みだ.
済州島を始まりに半月の間サンウは '東側'に入って行く"と笑った.
だがグァン・サンウの身は済州島にあるがアンテナは日本で向けてある.

来る 9月日本で放送される予定である <天国の階段>がどの放送社に売れるか
触覚を逆立ててある。. 現在 SBSは <天国の階段>の版権契約交渉をしてある放送社は
日本 NHK 衛星チャンネルと朝日 TV 二所.
NHK 衛星チャンネルよりカバー地域が広い朝日 TVがグァン・サンウの '日本上陸作戦'に有利だが
NHK 衛星チャンネルが高額を提示した状態だとどちらのの方がパートナーになるか見積る
できない状態だ.
<天国の階段>は企画段階から日本放送を念頭に置いて
日本国民が好きなような設定をドラマにしたということが放送街の衆評だ.
日本で人気裏に放送された <冬恋歌>とそっくりだという指摘はこれを間接的に見せてくれてある.

---
要は、まだ決まってないってことか。
放送局は決まってないけど、９月に放送されるというのは決まってるのねw。
冬のソナタとそっくりなの？
また記憶でもなくすのかなw。
154 名前：１：04/02/27 01:31 ID:+sU2HTK1: テレビ情報（主にSugar)
2/27(Fri)　U-CDTV (TBS) 24:35～25:25
2/28(Sat) 王様のブランチ(TBS)　10:40くらいから
2/28(Sat) FUZZ（大阪毎日放送)　25:40～25:55

坂本竜一withMCスナイパーがミュージックステーションに出るんでしたね。
今度は見ておこうかな。
155 名前：　：04/02/27 22:03 ID:mb7r0pWK: >>153
テレ朝だったらイブのすべてと同時刻の時間かね？
確か、２０時～２１時の枠でもアメリカのドラマを放送して記憶が。

まぁ、どちらにせよテレ朝で放送されるなら、またかなりの編集が
されるんだろうな。
156 名前：**** ：04/02/27 22:52 ID:6IrUjJ0m: ＴＶ朝日のMステ、坂本龍一として紹介されてました。
ＭＣスナイパーはボーカルだけど、あたかもバックコーラスのような、
ただのいちパートって感じでした。
なんかちとがっかり・・
157 名前：マンセー名無しさん ：04/02/27 23:01 ID:7EzOvqD7: つーか、キモイスレだな・・・。
4~5人の同じ奴だけが永遠に書き込んでる・・・。
SAGEでやれ・・。
興味ない奴が多いんだから。
興味がないから、興味があるやつしか書き込まないんだよ。
158 名前：１：04/02/27 23:50 ID:+sU2HTK1: >>155

全20話x60分（くらい）なんですよね。
CMはまったくなしで。
当然、テレ朝ならカットの連続でしょう。
まあ、よっぽどでないとこけるよなあ。
ってなことは．．．考えてないんだろうなあ、韓国サイドは。
自分の作品に絶対的な確信（盲信ともいう）を持ってますものね。
まあ、やってみなきゃわからないのも事実だし、
盛大にこけるところを見るのもまたおもしろいかも。
159 名前：１：04/02/27 23:55 ID:+sU2HTK1: >>157
つーか、書き込んでるのほとんど俺だし w
ま、基本はSAGEでやっときますよ。
今までもやってきたつもりだけど。
160 名前：１：04/02/28 00:14 ID:MsbJOsZX: >>156
見ました。

----
なんつーか、歌詞が多すぎるんだよ。
二湖のゆったりした雰囲気を完全にぶち壊してるじゃないか。
もうちょっと、言葉を選ばんで使わないとノリなんか出ねえよ。
誰だ、作詞したの、MCスナイパーかよ。 w
----

と、思いました。
よければ買おうかと思ってたんだけど、正直買う気なくしました。 w
161 名前：１：04/02/28 01:40 ID:MsbJOsZX: リファレンスとして"undercooled"の歌詞を書き取ったのであげときます。
----
空虚な胸には銃声だけが響く
風は悲嘆にくれ、大地は揺れる
俺はまだここにいるのに君の姿はない
歌を忘れたカナリアと憂鬱な日々があるだけ

こぼれ落ちる君の涙は、世の中を冷たく濡らす。
人間の欲望を揺れる車輪に乗せる
過ぎ去る季節と共に、限界の怒りの中で、安らぎの羽を捜す　
そして俺は閉ざされた窓を開けた　月光がすべてを溶かすように
色あせた夕陽で　肌も信仰も焼いてしまえるように
深い悲しみを花びらに閉じ込めて、香りにして流そう
香りにして流しちゃおう

教えてくれよ、俺に　尊厳も人権も踏みにじられて、
俺たちの自由はどこにあるのか教えてくれ。
教えてくれよ、俺に　尊厳も人権も保証された
俺たちの自由はどこにあるのか教えてくれ

（続く)
162 名前：１：04/02/28 01:41 ID:MsbJOsZX: (続き)
「自爆テロ」をどうやって防ぐの？
ただテロリストを殺しただけで、どんな幸せが手に入るというの？
飢餓で苦しみ、うなる老婆が運ばれてゆく
不安と危険、恐怖の中で、引き離されてゆく俺と君
心の中で叫ぶ歌　君の耳まで届くように
国境や壁を突き抜けて君に届くように

空虚な胸には銃声だけが響く
風は悲嘆にくれ、大地は揺れる
俺はまだここにいるのに君の姿はない
歌を忘れたカナリアと憂鬱な日々があるだけ

----
なにが言いたいんだろう？
ぜひ、「自爆テロ」の防ぎ方を教えてくれ．．．。
色あせた夕陽で信仰が焼いてしまえればねえ。
「自爆テロ」もなくなるかもねえ。
163 名前：１：04/02/28 02:11 ID:MsbJOsZX: この辺をあげておくか
----
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/26/stoo/v6214585.html
音楽で韓・日和音…MCスナイパー韓国語ラッパー参加

ヒップホップミュージシャン MC スナイパーが日本が誇るミュージシャンと
手を取り合って本格的な日本市場攻略に出た.

MC スナイパーは日本の作曲家　兼　ピアノ演奏者 Sakamoto Ryuichiが
今月発表するシングルアルバムと 3月売り出す正規アルバムのタイトル曲 ‘undercooled’に
ラッパーで参加した.
‘undercooled’はイラク戦争を素材で反戦メッセージを盛った曲で
MC スナイパーはこの歌で韓国語でラップをして強い印象を残した.

MC スナイパーは Sakamotoの次のシングルが発表される時期に合わせて
日本に渡って一緒にフジTVの ‘ヘイヘイヘイ’,TBSの ‘ウタバン’
TV朝日の ‘Music Station’ など音楽プログラムに出演する.
MC スナイパーはこれらプログラムで Sakamotoの伴奏で
自分の２集アルバム収録曲 ‘Baby Don’t Cry’を歌う予定だ.
----
坂本竜一の演奏で自分の曲を歌うことになってるよ．．．。
2/26の記事だから、番組収録後だね。
164 名前：１：04/02/28 11:33 ID:MsbJOsZX: ブランチ見ました。
「冬のソナタ」の話題が出て、
チェ・ジウツアーも紹介したけど、あえなかった事件はスルー
ユンソナがソン・ヘギョとイ・ビョンホンを紹介。
で、韓国音楽の話になって、編集部いちおしはヤン・ドングン。
ヤン・ドングンって誰って思ったら、韓国産大山倍達映画の主役ね。
平山綾共演、７月に日韓同時上映だそうで。
歌と関係ないじゃん。
そのあとほんの少しだけsugarの話題。
jewelryの話題はなし。
ま、こんなものか。
165 名前：転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk ：04/02/28 14:37 ID:BOyezprU: >>157
時々上げるぐらいはご容赦くださいですの

>>158
んっと、韓国ドラマって、時間をたっぷり使って演出しているし、名前が外国物なので覚えにくいということもあるし、
カットすればカットするほど、話を追いにくくなるのでカットは非常に作品にとって悪いほうに出ますの

>>162
んっと、個人的にはＭＣスナイパーの歌い方はいいと思いましたの
ただ、特殊な歌い方ですので、好き嫌いは強く分かれると思いますの
166 名前：１：04/02/29 02:42 ID:97snbeEF: >>165
そうなんですね。MCスナイパーよかったんだ。
まあ、人それぞれですね。

「反戦ソング」って難しいと思うんですよね。
メッセージをちゃんと伝えないといけないじゃないですか。
もうちょい、いろいろと絞ったほうが伝わると思うんだけどな。

それ以前に韓国語だから、そもそも伝わらないというのはあるけど　w
167 名前：１：04/02/29 03:02 ID:97snbeEF: jewelryの話題もうひとつ。
----
'ジュエルリ' チョウ・ミナも MC 本格挑戦

人気女性グループ 'ジュエルリ'のメンバーチョウ・ミナが初めて MCに挑戦する.
iTVの人気娯楽プログラム MC ダナのバトンを受け継いで
23日から <チョウ・ミナの DMZ>の司会をするようになった.
一番上の姉さんパクジョンアが各種芸能プログラムで MCとして確固な席を構築した
ようにチョウ・ミナもこれに合流, 万能エンターテイナーで評価を受ける良い機会を得た.
また違うメンバーイ・ジヒョンがこのごろ各種プログラムで歌手以外の多様な活動で
注目を引いてあるが MC 経験はチョウ・ミナのほうが早くてまもなく雰囲気を逆転させることが予想される.
本格的な外道(?)に入るチョウミナは子役俳優時代と DJ 活動で磨き上げた進行実力と
才能を遺憾無く発揮する覚悟だ.
-----
視線は完全に韓国にあるということが分かりますね。
親日派のレッテルは怖いよなあ。そりゃ。
168 名前：　：04/02/29 10:17 ID:ODugrIS4: >>167

ソースは？
169 名前：１：04/02/29 11:16 ID:97snbeEF: >>168
これ。
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/broadcast/200402/22/goodday/v6190698.html
170 名前：１：04/02/29 20:14 ID:97snbeEF: jewelryの話題ばっかりだけど

-----
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/29/SpoChosun/v6228356.html
ジュエルリ, 化粧品広報大使で委嘱
日本進出を宣言したジュエルリが化粧品広報大使で委嘱された.
大韓化粧品協会(会長ソキョンベ)は 3日を '化粧品の日'と決めてジュエルリを
化粧品広報大使で委嘱して消費者と一緒に祭りを開く事にした.
今度行事は保健福祉部と食品医薬品安全庁が共同で後援する行事として
化粧品関連業社職員が 300人余りも参加する.
特に行事当日にはソウル明洞で消費者を対象でするアンケート調査及び
化粧品の日キャンペーン人選定のための消費者投票を通じて参加者達に贈り物を贈呈する.
ジュエルリのリーダーパクチョンアは "女なら誰も化粧品と密接な関係を持ってある.
広報大使として外国製品より我が国の優秀な化粧品を広く知らせたい"と言った.
-----
３日ってデビューの日？
171 名前：１：04/02/29 20:45 ID:97snbeEF: イ・スヨンの話題

------
http://news.media.daum.net/entertain/music/200402/29/stoo/v6228079.html
イ・スヨン ‘Classic’日本空輸

イ・スヨンのスペシャルアルバム ‘Classic’が日本に ‘緊急空輸’になる.
イ・スヨンの ‘Classic’は 2日日本全域に 1万5,000枚が直輸出される.
イ・スヨンの ‘Classic’は日本僑民たちの間にうわさが立ちながら
購買お問い合わせが殺到して緊急に輸出されるのだ.
ソニ－ミュージックジャパンは “現在日本僑民たちの間で
‘Classic’ ブームがある. 30～50代に慣れた歌謡が
故郷に対して郷愁をしのぶ僑民たちにアピールしている”と伝えた.
イ・スヨンの所属社李家エンターテイメントは “日本現地反応によって
輸出物量が増えているようだ. 今度 ‘Classic’の人気はイ・スヨンの
日本進出を控えてイ・スヨンの現地認知度を高めるのに寄与することが
期待される”と明らかにした.
イ・スヨンの ‘Classic’は 1月中旬発売後放送出演一度もなく 5週で 30万枚を
販売して話題を集めている.
-------
ソニーが売るってこと？
ちゃんとソニーで対訳とか解説とかつけて売るのか、
単に輸入代理店になるのか、どっちだろう？
輸入盤の購入なんて、そんなに難しくないから前者かな？
まあ、あとでなにか情報は出てくるとは思いますが。
172 名前：１：04/02/29 23:02 ID:97snbeEF: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/music/200402/26/hankookis/v6213764.html
J-POP 開放 '衝撃はなかった'

＃衝撃はない.
2004年 1月 1日政府の日本大衆文化４次開放が断行された.
終りまで残された日本語アルバムと放送が開放され、日本文化が全面的に
国内に紹介できるようになった.
特に大衆歌謡は今度 4次まで毎度開放が持ち越されるほど
波及力が大きいので憂慮された分野. だが開放二ヶ月が経って現在
日本アルバムたちは最初憂慮した位国内歌謡市場を蠶食することが
できなくている.
現在日本語アルバム(J-POP)は最大たくさん売れたもので 1万 9000余枚で、
大概のアルバムは 3000～5000枚にとどまっている.
韓国市場攻略のために日本歌手たちの 'エース' アルバムが総出動したのだが
最近もっともよく出る歌謡アルバム中ひとつのリ・スヨンの <クラシック>が
月に 20万枚出たのと比べると販売量は些細だ.

＃ウィンウィン(Win-Win)
現在歌謡界や日本語アルバムをリリースする直配社共に日本語アルバム開放については
ほほ笑んでいる. 歌謡関係者たちは大して打撃がなくて, 直配社たちは現販売量位なら
韓国市場進出の足場は確保する水準という計算からだ.
ヤン・ヒョンソク YGエンターテイメント代表は "日本アルバム開放の影響をたくさん感じてある.
歌謡競争力があれほど強いからだ. むしろ今まで接触することができなかった
日本音楽は歌謡発展に滋養分になる"と自信感を現わした.
キム・キョンテソニ－ミュージックコリア課長は "売り出した日本アルバムが
全体売上げの 27％位を占める. 国内で歌謡がもともと強いので
これ位にしかならないのであって、心配している職員もいるが善戦している"と明らかにした.

(続く)
173 名前：１：04/02/29 23:03 ID:97snbeEF: (続き)

＃6ヶ月後が重要
まだ速断は早いという声もある. 大型アルバム売場ロック堂
明洞店日本アルバム担当職員ギムフンシクさんは
"急に韓国アルバムを脅威する水準まで日本アルバム販売量が
高くなるのはないのだ. それでも正確な判断は 6ヶ月位経つと可能だ.
それ位時間が経つと広報効果が現われることだから"と明らかにした.
キムさんは "現在は元々日本アルバムに関心があった人々が
主にアルバムを購買してある. 青少年時代日本音楽をたくさん聞いた
20代中盤から 30代までが主な顧客だ. この購買層が日本音楽が
分からなかった人々にまで拡がるには 6ヶ月位かかる"と説明した.

＃問題は空中波放送
日本アルバム販売は地域によって大きい差を見せる.
ソウル江南が数段高い. 住人たちが衛星 TV などを通じて日本音楽を目で接する
機会がひんぱんだから. 鴨鴎亭洞アルバム売場ミュージックライブラリの場合
日本アルバムが全体販売の 20％まで占めている. 売場集計外国アルバム順位も
中島ミカが英米ポップスターたちを追い抜いて 1位に上がってある.
日本アルバムが全体売上げの 10％内外に過ぎない他の地域売場では滅多にない現象だ.

直配社 BMG コリアギムヤングヒョック代理は "結局は空中波放送がキーを握っている.
現在は日本音楽を空中波放送が扱うことができなくて一般大衆が接する機会がない"と明らかにした.
キム・キョンテソニ－課長も "安全地帯 10集は既存有名アルバムがない新譜なのに
高い販売高を見せている. 国内グループ MC the maxがこれら曲をリメークしてヒットして
自ずから広報がなっただからだ. 空中波放送が引き続き日本音楽を扱うことができなかったら
日本歌手たちは次善策で安全地帯の場合のように国内歌手との連携プロモーションを
強化する"と見通した.
-----
つまり、日本のアルバムって、地上波テレビの宣伝もなしに10%も売ってるってこと？
それは、すごいことだと思うんだけど。
174 名前：１：04/03/01 00:00 ID:R1rgYXXq: http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/music/200402/26/hankookis/v6213814.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17143&u_b1.targetkey2=6213814
日本観光客 "私たちが第一良いです"

国内アルバム売場に日本観光客たちが群がって来る.
日本アルバム国内開放にもっとも浮かれているのは日本観光客たち.
国内発売された日本歌手アルバムが現地の 1/3 価格だからだ.
日本ではアルバム価格が大体 2600～2900円だからウォンにすれば 3万ウォンにのぼる.
一方国内に発売された日本アルバムは韓国歌謡市場水準と合わせるために 1万ウォン台初盤で
価格が策定された.
このため開放以後国内アルバム売場は日本観光客たちの主要観光コースとなっている.
観光客たちがたくさん来る明洞のロック堂レコード売場の日本アルバム担当ギムフングシックさんは
"正確にシェア見ることはなかったが場合によっては日本観光客が買う日本アルバム数が
もっとも多い時もある"と明らかにした.
日本アルバム直配社は去年 7月あれほど待った韓国政府のアルバム開放方針が
発表された後価格策定問題のためあまり喜べなかった.
日本国内価格よりあまり安くすれば逆輸入されて日本市場を引っ張ることもありうるという憂慮からだ.
アルバム社たちは韓国内発売アルバムたちの収録曲を日�